pull through
vi.
1. (from illness) (大病后)康复, 痊愈
- The doctors think she'll pull through. 医生们认为她会康复。
2. (from difficulties) 挺过困难时期；渡过难关
- After years of financial struggle the company pulled through. 在财务困境中挣扎多年以后, 公司挺了过来。
vt. sep.
(help succeed) to pull sb through使挺过难关
- As usual his superb technique pulled him through. 他凭借高超的技术一如既往地摆脱了困境。
vt. fus.
1. (recover from) to pull through sth
[+ illness] 从…中康复
- After pulling through surgery, she is now back at college. 手术康复后, 她现在回到了大学。
2. (get through) to pull through sth
[+ difficult period] 渡过；挺过
- I know she will pull through this trying time. 我知道, 她会挺过这段艰难时期的。
pull through
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
pull through
v.
1. To help through; bring safely through a difficulty of sudden trouble; save. 帮助（某人）渡过难关（或危机等）。
- A generous loan showed the bank's faith in Father and pulled him through the business trouble. 一笔巨额贷款表明了银行对父亲的信任，帮他渡过了难关。
2. To recover from an illness or misfortune; conquer a disaster; escape death or failure. （使）恢复健康；避免灾难（或失败）；死里逃生。
- By a near-miracle, he pulled through after the smashup. 他撞车后奇迹般地死里逃生。
v.
1. To help through; bring safely through a difficulty of sudden trouble; save. 帮助（某人）渡过难关（或危机等）。
- A generous loan showed the bank's faith in Father and pulled him through the business trouble. 一笔巨额贷款表明了银行对父亲的信任，帮他渡过了难关。
2. To recover from an illness or misfortune; conquer a disaster; escape death or failure. （使）恢复健康；避免灾难（或失败）；死里逃生。
- By a near-miracle, he pulled through after the smashup. 他撞车后奇迹般地死里逃生。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
pull through
1. help (sb.) to pass safely through a difficulty 帮助…度过难关
- Their courageous spirit pulled them through the darkest days of the war. 他们的勇敢精神使他们度过了战争中最黑暗的日子。
- Good nursing will pull him through. 好好护理可以使他恢复过来。
- The company was in great difficulties this year until a gift of money from the government pulled it through. 今年那家公司一直困难重重，直到政府资助后才度过难关。
2. recover from an illness 恢复健康
- He was very ill but he eventaully pulled through. 他病得很重，但最后还是康复了。
- The competent doctor pulled the patient through his serious illness by giving him the best possible attention. 那位能干的医生给病人以无微不至的关怀，使其从重病中康复了。
1. help (sb.) to pass safely through a difficulty 帮助…度过难关
- Their courageous spirit pulled them through the darkest days of the war. 他们的勇敢精神使他们度过了战争中最黑暗的日子。
- Good nursing will pull him through. 好好护理可以使他恢复过来。
- The company was in great difficulties this year until a gift of money from the government pulled it through. 今年那家公司一直困难重重，直到政府资助后才度过难关。
2. recover from an illness 恢复健康
- He was very ill but he eventaully pulled through. 他病得很重，但最后还是康复了。
- The competent doctor pulled the patient through his serious illness by giving him the best possible attention. 那位能干的医生给病人以无微不至的关怀，使其从重病中康复了。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
pull through
vt. 渡过，脱离，使...脱险
vt. 渡过，脱离，使...脱险
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
pull through
〈非正〉恢复健康; 精神状况转好, 情绪转好
- The doctor is sure he will pull through. 医生确信他会康复的。
- The doctor says that Mrs. Chester will pull through. 医生说切斯特夫人会脱险的。
- He'll soon pull through in the hospital. 他在医院会很快康复的。
- The doctor is sure to pull her through. 医生一定能使她康复。
- He succeeded in pulling through the difficulty. 他平安地渡过了困难。
- It was a miracle that they were able to pull her through the operation. 他们居然能使她开刀后活了下来, 真是个奇迹。
〈非正〉恢复健康; 精神状况转好, 情绪转好
- The doctor is sure he will pull through. 医生确信他会康复的。
- The doctor says that Mrs. Chester will pull through. 医生说切斯特夫人会脱险的。
- He'll soon pull through in the hospital. 他在医院会很快康复的。
- The doctor is sure to pull her through. 医生一定能使她康复。
- He succeeded in pulling through the difficulty. 他平安地渡过了困难。
- It was a miracle that they were able to pull her through the operation. 他们居然能使她开刀后活了下来, 真是个奇迹。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
pull through
(pulling, pulled,pulls)
动词词组 If someone with a serious illness or someone in a very difficult situation pulls through, they recover. 恢复健康; 渡过难关
- Everyone was very concerned whether he would pull through or not. 每个人都很关心他是否能恢复健康。
- It is only our determination to fight that has pulled us through. 是我们战斗的决心才使我们渡过了难关。
(pulling, pulled,pulls)
动词词组 If someone with a serious illness or someone in a very difficult situation pulls through, they recover. 恢复健康; 渡过难关
- Everyone was very concerned whether he would pull through or not. 每个人都很关心他是否能恢复健康。
- It is only our determination to fight that has pulled us through. 是我们战斗的决心才使我们渡过了难关。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
