out of hand
out of hand
(out of control) 失去控制；不可收拾
- His drinking had got out of hand. 他酗酒的恶习已经控制不住了。
(completely) 当即；不假思索地
- Their original £20m bid was rejected out of hand. 他们最初的2,000万英镑的出价当场遭到拒绝。
See: hand
out of hand
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
out of hand
adv. phr.
1. Out of control. 失去控制。
- Bobby's birthday party got out of hand and the children were naughty. 鲍比的生日晚会失去了控制，孩子们太顽皮了。
2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration. — Often used after dismiss or reject. 突然地；迅速地；不假思索地。——常用于dismiss或reject之后。
- The senator rejected out of hand the critics' call for his resignation. 参议员不假思索地拒绝了批评家们请他辞职的要求。
adv. phr.
1. Out of control. 失去控制。
- Bobby's birthday party got out of hand and the children were naughty. 鲍比的生日晚会失去了控制，孩子们太顽皮了。
2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration. — Often used after dismiss or reject. 突然地；迅速地；不假思索地。——常用于dismiss或reject之后。
- The senator rejected out of hand the critics' call for his resignation. 参议员不假思索地拒绝了批评家们请他辞职的要求。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
out of hand
1. promptly 立即
- The situation needs to be dealt with out of hand. 这个情况需要立即加以处理。
2. out of control 失控
- The meeting was broken up by the chairman when the discussion got out of hand. 当讨论失控时，主席宣布休会。
- The difficult class got out of hand when an inexperienced teacher was put in charge. 一位缺乏经验的老师任教时，这个差班就失控了。
1. promptly 立即
- The situation needs to be dealt with out of hand. 这个情况需要立即加以处理。
2. out of control 失控
- The meeting was broken up by the chairman when the discussion got out of hand. 当讨论失控时，主席宣布休会。
- The difficult class got out of hand when an inexperienced teacher was put in charge. 一位缺乏经验的老师任教时，这个差班就失控了。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
out of hand
无法控制
- We must deal with the situation before it gets out of hand. 我们应在局面变得无法控制前找出对策。
立即
- His application was rejected out of hand. 他的申请立即遭到拒绝。
终于
- Her wish to be a doctor has come true out of hand. 她想做一个医生的愿望终于实现了。
无法控制
- We must deal with the situation before it gets out of hand. 我们应在局面变得无法控制前找出对策。
立即
- His application was rejected out of hand. 他的申请立即遭到拒绝。
终于
- Her wish to be a doctor has come true out of hand. 她想做一个医生的愿望终于实现了。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
