now then
18. now … now …<文> 时而…时而…；一会儿…一会儿…
- now laughing, now crying 一会儿笑, 一会儿哭
19. now then<口> (introducing an important remark) 喂；喏；好
- Now then, what's the trouble? 喂, 怎么啦？
<口> (reproving) 算了；好了
- Now then, no arguing, please. 好了, 别争了, 好吗？
See: now
now then
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
now then
用于表示不赞成〔劝慰〕的话语之前
- Now then, that's enough noise. 行了, 别吵了。
- Now then, don't worry about it. 好啦, 别为这件事担心。
用以引出要说的话, 以提出建议〔征询回应〕
- Now then, what did you want to tell me? 那么, 你想告诉我什么吗?
考虑下一步要做的事或要说话时, 用来填补暂时的停顿
- I must say I enjoyed that.Now then, what's next? 我的确很喜欢这个。那么, 下一个呢?
用于表示不赞成〔劝慰〕的话语之前
- Now then, that's enough noise. 行了, 别吵了。
- Now then, don't worry about it. 好啦, 别为这件事担心。
用以引出要说的话, 以提出建议〔征询回应〕
- Now then, what did you want to tell me? 那么, 你想告诉我什么吗?
考虑下一步要做的事或要说话时, 用来填补暂时的停顿
- I must say I enjoyed that.Now then, what's next? 我的确很喜欢这个。那么, 下一个呢?
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
