jealous

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
jealous
/`dʒєlәs/
adj.
Characterized by envy or suspicious fear. 妒忌的。
- Many were jealous of his glory. 许多人妒忌他的光荣。
Unwilling to have a rival, or fearful of a rival, in affection. 感情上不愿有劲敌的;忌敌的。
Anxiously suspicious or watchful. 猜疑的;慎防的。
- jealous of a good name 珍惜名声。
- I am jealous of my health. 我很注意我的健康。
Requiring exclusive loyalty. 【古】(指上帝)要求绝对忠实的。
- be jealous of 嫉妒。
衍生词:
adv. jealously.
- 英语>简体中文, 美语词典
jealous
/ˈdʒeləs/
adj.
1. (in love) 猜忌的;妒忌的
- I can't imagine my wife making me jealous. 我无法想象妻子会让我心生猜忌。
- She got insanely jealous and there was a terrible fight. 她妒忌得发疯, 然后大吵了一架。
to make sb jealous 让某人吃醋
- She started flirting with other guys to try to make him jealous. 她开始和其他男人眉来眼去, 想让他吃醋。
2. (envious) [+ person] 忌妒的;妒羡的
- You're jealous because the record company rejected your idea. 你嫉妒是因为唱片公司拒绝了你的想法。
- The actress has blasted back at jealous critics who have branded her a talentless bimbo. 这名女演员回击了那些因为嫉妒而给她贴上胸大无脑的花瓶标签的批评者。
to be jealous of sb 嫉妒某人
- She is jealous of her sister. 她嫉妒她的姐姐。
to be jealous of sth 妒羡某事物
- She was jealous of his wealth. 她忌妒他的富有。
- They may be jealous of your success. 他们可能嫉妒你的成功。
3. <正式> (protective) 极力守护的;唯恐失去的
- a jealous collector 小心翼翼保管藏品的收藏家
to be jealous of sth 维护某事物
- They are rightly jealous of their reputation as the top law firm in New York. 作为纽约最顶尖的律师事务所, 他们理所当然要维护自己的声誉。
- I am much too jealous of my privacy. 我十分注重个人隐私。
4. [+ behaviour] 妒忌的;由妒忌引起的
- the jealous whinings of those who had not fared so well 那些进展不顺的人们因妒忌而牢骚满腹
- Jake was driven to a jealous frenzy by a casual comment from Vicky. 杰克被维基无心的一句话惹得妒火中烧。
5. <文> (demanding exclusive loyalty) 要求绝对忠实的;容不得抗争的
- a jealous God 要绝对崇拜的上帝
6. <废> = zealous
- 英语>简体中文, 英汉大词典
jealous
adj.(形容词)
1. Fearful or wary of being supplanted; apprehensive of losing affection or position. 害怕的,忧心的:对被取代而感到害怕的或担心的;对失去影响或位置而惴惴不安的
2. Resentful or bitter in rivalry; envious: 嫉妒的:在竞争时怨恨的或抱怨的;嫉妒的:
- jealous of the success of others. 妒嫉别人的成功
3. Inclined to suspect rivalry. 怀疑的:易于怀疑(别人与之)竞争的
4. Having to do with or arising from feelings of envy, apprehension, or bitterness: 嫉妒的,猜忌的:源于或与羡慕、畏惧或痛苦的感情有关的:
- jealous thoughts. 嫉妒的想法
5. Vigilant in guarding something: 警戒的:在保护某物时注意的:
- We are jealous of our good name. 我们要注意自己的好名声
6. Intolerant of disloyalty or infidelity; autocratic: 容不得抗争的,专横的:因不忠实或背信弃义而不能忍受的;独裁的:
- a jealous God. 不容违背的上帝
- 英语>简体中文, 美国传统词典
jealous
adj. 妒忌的,注意的
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
jealous
adj.
妒忌的, 猜疑的
- Othello was a jealous husband. 奥赛罗是位妒忌心重的丈夫。
妒羡的; 羡慕的
- I'm very jealous of your new job. 我很羡慕你的这个新工作。
精心守护的, 珍惜的
- He is jealous of his wife's love. 他珍惜他太太的爱。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
jealous1
(adjective 形容词)
嫉妒的
He’s jealous because I won. 他因为我赢了,心里嫉妒。
SYNONYM 同义词:bitter, covetous, envious, [informal日常用语] green-eyed, grudging, jaundiced,resentful.
珍惜的
He’s jealous of his reputation. 他珍惜自己的名誉。
SYNONYM 同义词:careful, possessive, protective,vigilant, watchful.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
jealous1
adj.
妒忌的, 吃醋的
猜疑的, 嫉恨的
注意的; 保卫的; 珍惜的, 戒备的
羡慕的, 嫉慕的
忠实的; 审慎的
要求绝对崇拜[忠实]或相信的
- be jealous of sb.'s fame 妒忌某人的名声
- with jealous care 小心翼翼地
- An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights. 一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。
- I am jealous of you. 我真羡慕你。

继承用法
jealously
adv.
jealousness
n.
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
jealous
adj 妒忌的;嫉妒的
【類】attentive:meddlesome=envious:jealous特別注意的是多管閑事的=特別羨慕的是嫉妒的
英语>繁体中文, GRE词汇精选
jealous
/ˈdʒɛləs/
1. 形容词 If someone is jealous, they feel angry or bitter because they think that another person is trying to take a lover or friend, or a possession, away from them. 好猜忌的
- She got insanely jealous and there was a terrible fight. 她变得过分地猜忌,接着是一场激烈的打斗。
2. jealously 副词 好猜忌地 [ADV with v]
- The formula is jealously guarded. 对该配方戒备森严。
3. 形容词 If you are jealous of another person's possessions or qualities, you feel angry or bitter because you do not have them. 嫉妒的
- She was jealous of his wealth. 她嫉妒他的富有。
4. jealously 副词 嫉妒地 [ADV after v]
- Gloria eyed them jealously. 格洛丽亚当时嫉妒地看着他们。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典