hope to hell

hope to hell
21. hope to hell/wish to hell<非正式> 真心希望；强烈希望
- I hope to hell he's OK. 我真心希望他好。
- I hope to hell you're right. 我真希望你是对的。
22. like hell<非正式> (for emphasis) (用于强调)很, 非常
- He works like hell. 他拼命地工作。
<非正式> (expressing disagreement) (用于句首表示强烈反对)绝对不行
- I'm off out now.—Like hell you are, you need to do your homework. 我现在要出去。——绝对不可以, 你得做作业。
See: hell

- 英语>简体中文, 英汉大词典

hope to hell
极想;从心眼里盼望