hold住体
I can hold style
“hold住”的用法来源于香港中英混用词汇，指面对各种状况都要控制把持住（control oneself），坚持（persist; hold on），要充满自信（full of confidence），从容地（with ease）应对一切，也有给力、加油（step up efforts）的意思。2011年8月9日，台湾一档综艺节目（variety show）里，一位网友以夸张另类的（different from the common）造型、做作（affected）的英语、扭捏妖娆的姿态（coy gestures）向大学生们介绍什么是时尚，其极度夸张（hyperbolic）搞笑的表演震撼了所有观众。这位网友的口头禅是“整个场面我要Hold住（I have to hold up the whole scene）”因此而红。举例：1、“啥是Fashion？整个场面要hold住！”2、“笑爆了（be doubled up with laughter）没有？但你一定要hold住！”
hold住体
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
