hang over
vt. fus.
(threaten)
to hang over sb/sth 逼近；威胁
- The threat of unemployment hangs over many university researchers. 很多大学研究人员面临失业的威胁。
a question mark hangs over sth… 是未知数；…存在很大的不确定性
- A question mark hangs over many of their futures. 他们的不少期货走向未定。
hang over
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
hang over
v. (stress on over)（重读over）
1. To be going to happen to; threaten. 逼近；威胁。
- Great trouble hangs over the little town because its only factory has closed down. 小镇将面临巨大的困难，因为它唯一的一家工厂关闭了。
2. To remain to be finished or settled. 搁置起来以待处理（或解决）。
- The committee took up the business that hung over from its last meeting. 委员会讨论了上次会议未解决的事宜。
v. (stress on over)（重读over）
1. To be going to happen to; threaten. 逼近；威胁。
- Great trouble hangs over the little town because its only factory has closed down. 小镇将面临巨大的困难，因为它唯一的一家工厂关闭了。
2. To remain to be finished or settled. 搁置起来以待处理（或解决）。
- The committee took up the business that hung over from its last meeting. 委员会讨论了上次会议未解决的事宜。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
hang over
1. be going to happen; threaten 笼罩；威胁
- Trouble hangs over the little town because its only factory has closed down. 这个小镇陷入困境之中，因为它唯一的工厂已经关闭。
- Danger hung over his head as he spoke. 他说话时，危难正降临到他头上。
2. continue 继续
- I expect the situation to hang over till next week. 我希望这种局面会继续到下周。
3. remain to be finished or settled 搁下来有待解决
- We'll take up the business that hung over from last meeting. 我们将讨论上次会上遗留下来的问题。
- The court decided to let the suit hang over till its next session. 法庭决定把这个讼诉案留到下次开庭时解决。
1. be going to happen; threaten 笼罩；威胁
- Trouble hangs over the little town because its only factory has closed down. 这个小镇陷入困境之中，因为它唯一的工厂已经关闭。
- Danger hung over his head as he spoke. 他说话时，危难正降临到他头上。
2. continue 继续
- I expect the situation to hang over till next week. 我希望这种局面会继续到下周。
3. remain to be finished or settled 搁下来有待解决
- We'll take up the business that hung over from last meeting. 我们将讨论上次会上遗留下来的问题。
- The court decided to let the suit hang over till its next session. 法庭决定把这个讼诉案留到下次开庭时解决。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
hang over
n. 残余物，释放延期
n. 残余物，释放延期
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
hang over
挂在…之上, 悬浮在…之上
- The hut hung half over the edge of the precipice. 那间小屋有一半悬在峭壁边上。
- The incident that morning still hung like a cloud over them. 早上发生的事还像一片乌云似的罩在他们心头。
- His wife hung a beautiful curtain over the window. 他的妻子把漂亮的窗帘挂在窗户上。
- A beautiful doll is hung over the window. 窗上挂着一个漂亮的洋娃娃。
威胁, 即将降临〔发生〕
- They felt some kind of disaster was hanging over them. 他们感到某种灾难就要临头。
- Examinations are hanging over her head—that's why she can't sleep at nights. 她大脑里想的都是考试, 所以晚上无法入睡。
挂在…之上, 悬浮在…之上
- The hut hung half over the edge of the precipice. 那间小屋有一半悬在峭壁边上。
- The incident that morning still hung like a cloud over them. 早上发生的事还像一片乌云似的罩在他们心头。
- His wife hung a beautiful curtain over the window. 他的妻子把漂亮的窗帘挂在窗户上。
- A beautiful doll is hung over the window. 窗上挂着一个漂亮的洋娃娃。
威胁, 即将降临〔发生〕
- They felt some kind of disaster was hanging over them. 他们感到某种灾难就要临头。
- Examinations are hanging over her head—that's why she can't sleep at nights. 她大脑里想的都是考试, 所以晚上无法入睡。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
