hang on
vi.
1. <非正式> (wait) 等一等；停一下
- Can you hang on for a minute? 你能稍等一会儿吗？
2. (persist) 坚持不懈；不放弃
- He managed to hang on till the ambulance arrived. 他坚持到了救护车赶来。
to hang on in there<非正式> 坚持住；不要放弃
3. (grasp, hold) 抓紧；握住
- He hangs on tightly, his arms around my neck. 他双手紧紧抱住我的脖子。
to hang on to sb/sth 紧紧抓住某人/某物
vt. fus.
(depend on) to hang on sth依赖；取决于
- Everything hangs on tomorrow's crucial match. 一切都取决于明天那场关键的比赛。
hang on
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
hang on
v.
1. To hold on to something, usually tightly. 抓住，抓紧。
- Jack almost fell off the cliff, but managed to hang on until help came. 杰克差一点从悬崖上摔下去，幸好他牢牢抓住了岩石直到救援人员赶来。
2a. To continue doing something; persist. 继续做某事；坚持下去。
- The grocer was losing money every day, but he hung on, hoping that business would improve. 食品杂货店老板每天都在赔钱，但他坚持着，希望生意会好转。
2b. To hold a lead in a race or other contest while one's opponents try to rally. （在比赛中）领先。
- The favorite horse opened an early lead and hung on to win as two other horses almost passed him in the final stretch. 那匹最有希望获胜的马一开始就领先，此后虽有另外两匹马差一点在终点直道上超过它，但它仍一直领先直到获胜。
3. To continue to give trouble or cause suffering. （疾病等）经久不愈；持续。
- Lou's cold hung on from January to April. 卢的感冒从1月一直持续到4月。
4. To continue listening on the telephone. （打电话时）不挂断。
- Jerry asked John, who had called him on the phone, to hang on while he ran for a pencil and a sheet of paper. 约翰打电话给杰里，杰里要他不要挂断电话，等他去拿笔和纸。
v.
1. To hold on to something, usually tightly. 抓住，抓紧。
- Jack almost fell off the cliff, but managed to hang on until help came. 杰克差一点从悬崖上摔下去，幸好他牢牢抓住了岩石直到救援人员赶来。
2a. To continue doing something; persist. 继续做某事；坚持下去。
- The grocer was losing money every day, but he hung on, hoping that business would improve. 食品杂货店老板每天都在赔钱，但他坚持着，希望生意会好转。
2b. To hold a lead in a race or other contest while one's opponents try to rally. （在比赛中）领先。
- The favorite horse opened an early lead and hung on to win as two other horses almost passed him in the final stretch. 那匹最有希望获胜的马一开始就领先，此后虽有另外两匹马差一点在终点直道上超过它，但它仍一直领先直到获胜。
3. To continue to give trouble or cause suffering. （疾病等）经久不愈；持续。
- Lou's cold hung on from January to April. 卢的感冒从1月一直持续到4月。
4. To continue listening on the telephone. （打电话时）不挂断。
- Jerry asked John, who had called him on the phone, to hang on while he ran for a pencil and a sheet of paper. 约翰打电话给杰里，杰里要他不要挂断电话，等他去拿笔和纸。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
hang on
1. continue listening on a telephone 继续听电话；不要挂断
- Please hang on a second; I'll look for the manager and tell him you are on the phone for him. 请稍等片刻，不要挂掉，我去找经理并告诉他你在电话里等他。
2. lean or support oneself upon 倚；靠
- Her head hanging on her mother's arm, the girl fell asleep. 这女孩倚在她妈妈怀里，睡着了。
3. persevere; continue doing sth. 坚持；坚忍；继续做
- It is a hard task, but if you hang on, you will succeed in the end. 任务虽然艰巨，但如果你坚持下去，你最终是会成功的。
4. cling to; hold on to sth. tightly 抓住；握紧
- The climber almost fell off the cliff, but managed to hang on until help came. 登山者差点掉下悬崖，但他设法抓住崖边直到有人救他。
5. depend on; wait on 取决于；依赖于；有待于
- Everything hangs on his decision. 一切取决于他的决定。
- It all hangs on whether he is willing to cooperate with us. 一切都取决于他是否愿意和我们合作。
6. listen with fascination 听得着迷；注意听
- The students hung on his every word. 学生们全神贯注地听着他的每一句话。
- Everyone was hanging on his answer, but he kept silent. 大家都在注意听他怎么回答，但他却一直不吭声。
7. continue to sound; continue to cause suffering 继续响着；继续存在（疾病）
- The concert had come to an end, but the strains of music seemed to hang on in our ears. 音乐会已经结束，但乐曲声似乎仍在我们耳边回荡。
- My cold has hung on for weeks, I just can't shake it off. 我感冒已经好几个星期，就是好不了。
1. continue listening on a telephone 继续听电话；不要挂断
- Please hang on a second; I'll look for the manager and tell him you are on the phone for him. 请稍等片刻，不要挂掉，我去找经理并告诉他你在电话里等他。
2. lean or support oneself upon 倚；靠
- Her head hanging on her mother's arm, the girl fell asleep. 这女孩倚在她妈妈怀里，睡着了。
3. persevere; continue doing sth. 坚持；坚忍；继续做
- It is a hard task, but if you hang on, you will succeed in the end. 任务虽然艰巨，但如果你坚持下去，你最终是会成功的。
4. cling to; hold on to sth. tightly 抓住；握紧
- The climber almost fell off the cliff, but managed to hang on until help came. 登山者差点掉下悬崖，但他设法抓住崖边直到有人救他。
5. depend on; wait on 取决于；依赖于；有待于
- Everything hangs on his decision. 一切取决于他的决定。
- It all hangs on whether he is willing to cooperate with us. 一切都取决于他是否愿意和我们合作。
6. listen with fascination 听得着迷；注意听
- The students hung on his every word. 学生们全神贯注地听着他的每一句话。
- Everyone was hanging on his answer, but he kept silent. 大家都在注意听他怎么回答，但他却一直不吭声。
7. continue to sound; continue to cause suffering 继续响着；继续存在（疾病）
- The concert had come to an end, but the strains of music seemed to hang on in our ears. 音乐会已经结束，但乐曲声似乎仍在我们耳边回荡。
- My cold has hung on for weeks, I just can't shake it off. 我感冒已经好几个星期，就是好不了。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
hang on
vt. 抓紧不放，坚持下去，继续下去
vt. 抓紧不放，坚持下去，继续下去
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
hang on
紧紧抓住
- He hung on until the rope broke. 他紧握着绳子, 直到绳子断了。
- The girl hung on to her mother's hand as they crossed the street. 过马路的时候, 小女孩紧抓住她妈妈的手。
坚持下去
- Although we are beaten, we must hang on. 尽管我们失败了, 我们还得坚持下去。
- John did not like his job, but he decided to hang on to it until he found a better one. 约翰不喜欢他的工作, 但他决定干下去, 直到找到更好的工作。
等候
- Please hang on while I go for some water. 请稍等一下, 我去弄点水来。
- Hang on! I'll call him. 别挂断!我去叫他。
紧紧抓住
- He hung on until the rope broke. 他紧握着绳子, 直到绳子断了。
- The girl hung on to her mother's hand as they crossed the street. 过马路的时候, 小女孩紧抓住她妈妈的手。
坚持下去
- Although we are beaten, we must hang on. 尽管我们失败了, 我们还得坚持下去。
- John did not like his job, but he decided to hang on to it until he found a better one. 约翰不喜欢他的工作, 但他决定干下去, 直到找到更好的工作。
等候
- Please hang on while I go for some water. 请稍等一下, 我去弄点水来。
- Hang on! I'll call him. 别挂断!我去叫他。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
hang on
(hanging, hanged,hangs)
1. 动词词组 If you ask someone to hang on, you ask them to wait or stop what they are doing or saying for a moment. 等一会儿 [非正式]
- Can you hang on for a minute? 你能等一会儿吗？
2. 动词词组 If you hang on, you manage to survive, achieve success, or avoid failure in spite of great difficulties or opposition. 顶住
- He hung on to finish second. 他顶住了，得了第二名。
3. 动词词组 If you hang on to or hang onto something that gives you an advantage, you succeed in keeping it for yourself, and prevent it from being taken away or given to someone else. 守住
- The driver was unable to hang on to his lead. 这位车手没能守住自己的领先地位。
4. 动词词组 If you hang on to or hang onto something, you hold it very tightly, for example to stop it from falling or to support yourself. 紧紧抓住
- She was conscious of a second man hanging on to the rail. 她觉察到另一名男子正紧紧抓住栏杆不放。
- ...a flight attendant who helped save the life of a pilot by hanging onto his legs. …紧紧抓住飞行员的双腿而救了他一命的空服员。
5. 动词词组 If you hang on to or hang onto something, you keep it for a longer time than you would normally expect. 保留 (指超出预期的时间) [非正式]
- You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time. 或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
6. 动词词组 If one thing hangs on another, it depends on it in order to be successful. 取决于
- Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil. 很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。
(hanging, hanged,hangs)
1. 动词词组 If you ask someone to hang on, you ask them to wait or stop what they are doing or saying for a moment. 等一会儿 [非正式]
- Can you hang on for a minute? 你能等一会儿吗？
2. 动词词组 If you hang on, you manage to survive, achieve success, or avoid failure in spite of great difficulties or opposition. 顶住
- He hung on to finish second. 他顶住了，得了第二名。
3. 动词词组 If you hang on to or hang onto something that gives you an advantage, you succeed in keeping it for yourself, and prevent it from being taken away or given to someone else. 守住
- The driver was unable to hang on to his lead. 这位车手没能守住自己的领先地位。
4. 动词词组 If you hang on to or hang onto something, you hold it very tightly, for example to stop it from falling or to support yourself. 紧紧抓住
- She was conscious of a second man hanging on to the rail. 她觉察到另一名男子正紧紧抓住栏杆不放。
- ...a flight attendant who helped save the life of a pilot by hanging onto his legs. …紧紧抓住飞行员的双腿而救了他一命的空服员。
5. 动词词组 If you hang on to or hang onto something, you keep it for a longer time than you would normally expect. 保留 (指超出预期的时间) [非正式]
- You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time. 或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
6. 动词词组 If one thing hangs on another, it depends on it in order to be successful. 取决于
- Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil. 很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
