hand in glove
hand in glove 密切合作地
- They work hand in glove with the pharmaceutical industry. 他们和制药行业紧密合作。
See: hand
hand in glove
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
hand in glove
1. (for warmth) 手套
- He stuck his gloves in his pocket. 他把手套插入口袋。
- a pair of white cotton gloves 一副白色棉手套
2. (for protection) (体育运动中使用的)保护手套(例如拳击手套)
3. to fit like a glove
[clothes +] 正合适
- The bikini fitted her like a glove. 这件比基尼她穿正合适。
4. hand in glove<非正式> (closely associated)
[people +] 亲密无间
- You and Friedman are hand in glove. You knew their decision all along. 你和佛里德曼关系亲密, 你一直都清楚他们的决定。
[work +] 密切合作；勾结
- working hand in glove with the criminal underworld 与黑社会勾结
[go +] 密切关联
- Brutality and inhumanity go hand in glove with war. 残忍和暴虐与战争密切相关。
5. to handle sb/sth with kid gloves<非正式> [+ person] 温和对待；小心谨慎地对待
- Nowadays parents have to be handled with kid gloves. 如今对待家长要非常小心翼翼。
[+ thing] 小心处理
- Many products are available for young people but some should be handled with kid gloves. 针对年轻人的产品有很多, 但有一些要谨慎对待。
6. with the gloves off<非正式> (with no reservations) 毫不留情地；毫无保留地
- The British shopper has come out with the gloves off to prove these people wrong. 这名英国买家毫不客气地站出来证明这些人是错的。
See: glove
1. (for warmth) 手套
- He stuck his gloves in his pocket. 他把手套插入口袋。
- a pair of white cotton gloves 一副白色棉手套
2. (for protection) (体育运动中使用的)保护手套(例如拳击手套)
3. to fit like a glove
[clothes +] 正合适
- The bikini fitted her like a glove. 这件比基尼她穿正合适。
4. hand in glove<非正式> (closely associated)
[people +] 亲密无间
- You and Friedman are hand in glove. You knew their decision all along. 你和佛里德曼关系亲密, 你一直都清楚他们的决定。
[work +] 密切合作；勾结
- working hand in glove with the criminal underworld 与黑社会勾结
[go +] 密切关联
- Brutality and inhumanity go hand in glove with war. 残忍和暴虐与战争密切相关。
5. to handle sb/sth with kid gloves<非正式> [+ person] 温和对待；小心谨慎地对待
- Nowadays parents have to be handled with kid gloves. 如今对待家长要非常小心翼翼。
[+ thing] 小心处理
- Many products are available for young people but some should be handled with kid gloves. 针对年轻人的产品有很多, 但有一些要谨慎对待。
6. with the gloves off<非正式> (with no reservations) 毫不留情地；毫无保留地
- The British shopper has come out with the gloves off to prove these people wrong. 这名英国买家毫不客气地站出来证明这些人是错的。
See: glove
- 英语>简体中文, 英汉大词典
hand in glove or hand and glove
adj. or adv. phr.
Very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation. 关系密切；亲密合作；相互勾结。
- The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time. 海军和海岸警卫队密切合作，尤其是在战时。
- Judges and others in high office sometimes are hand in glove with gangsters to cheat and steal. 法官和其他担任高级职务的人有时与歹徒相互勾结进行欺骗和偷窃。
adj. or adv. phr.
Very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation. 关系密切；亲密合作；相互勾结。
- The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time. 海军和海岸警卫队密切合作，尤其是在战时。
- Judges and others in high office sometimes are hand in glove with gangsters to cheat and steal. 法官和其他担任高级职务的人有时与歹徒相互勾结进行欺骗和偷窃。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
hand in glove/hand and glove
very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation, esp. for bad purposes 亲密合作；狼狈为奸
- They are hand in glove with each other in smuggling. 他们狼狈为奸，进行走私活动。
- The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time. 海军与海岸防卫队合作无间，战争年代更是如此。
very close or friendly; working together; in very close agreement or cooperation, esp. for bad purposes 亲密合作；狼狈为奸
- They are hand in glove with each other in smuggling. 他们狼狈为奸，进行走私活动。
- The Navy and the Coast Guard work hand and glove, especially in war time. 海军与海岸防卫队合作无间，战争年代更是如此。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
hand in glove
adv.（副词）
On intimate terms or in close association. 关系亲密地或关系紧密地
adv.（副词）
On intimate terms or in close association. 关系亲密地或关系紧密地
- 英语>简体中文, 美国传统词典
hand in glove
adv.
亲密地,勾结着
adv.
亲密地,勾结着
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
