flare up
vi.
1. (burn strongly) [fire, flame +] 突然烧旺；突然熊熊燃烧
- Don't spill too much fat on the barbecue as it could flare up. 不要往烤肉上浇太多油, 会烧起来的。
2. (happen suddenly) [trouble, violence, conflict +] 突然发生；突然加剧
- Dozens of people were injured as fighting flared up. 争斗愈演愈烈, 有数十人受伤。
3. 【医】 (become a problem) [illness, injury +] 突发；复发
- Austin's neck problems have flared up again. 奥斯汀的颈部不适又发作了。
4. (become angry) [person +] 勃然大怒
- Pedro would flare up at the slightest criticism. 佩德罗稍微受点批评就会暴跳如雷。
5. (be felt suddenly) 突然发生；突然感到
- A momentary rage flared up in me. 我的怒火一下子蹿了上来。
flare up
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
flare up
v. (stress on up)（重读up）
1. To burn brightly for a short time especially after having died down. （尤指熄灭后又短暂地）旺烧起来。
- The fire flared up again and then died. 火又旺烧了一会，接着就熄灭了。
2. To become suddenly angry. 突然发怒。
- The mayor flared up at the reporter's remark. 市长听到记者的话突然大发雷霆。
3. To begin again suddenly, especially for a short time after a quiet time.（尤指短时间平静后）突然爆发；突然复发。
- Mr. Gray's arthritis flared up sometimes. 格雷先生的关节炎不时发作。
v. (stress on up)（重读up）
1. To burn brightly for a short time especially after having died down. （尤指熄灭后又短暂地）旺烧起来。
- The fire flared up again and then died. 火又旺烧了一会，接着就熄灭了。
2. To become suddenly angry. 突然发怒。
- The mayor flared up at the reporter's remark. 市长听到记者的话突然大发雷霆。
3. To begin again suddenly, especially for a short time after a quiet time.（尤指短时间平静后）突然爆发；突然复发。
- Mr. Gray's arthritis flared up sometimes. 格雷先生的关节炎不时发作。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
flare up
1. suddenly begin to burn more brightly or fiercely 突然烧起来
- The fire flared up again and then died. 火又突然燃烧起来，而后又熄灭了。
- When they put a burning match to the oil, it flared up. 他们把点燃的火柴放在油里，油一下就烧了起来。
- The bonfire flared up as I poured petrol on to it. 我倒上汽油，那篝火便熊熊燃烧起来。
- The enemy bomber flared up when it was hit by antiaircraft artillery. 敌人那架轰炸机被高射炮击中，顿时燃烧了起来。
2. burst into a sudden rage 突然发怒
- His temper flared up when he heard how much money had been spent. 当他听到花钱的数目时，他突然发脾气。
- The mayor flared up at the reporter's remark. 市长对记者的报道勃然大怒。
- The minute he mentioned her name, she flared up again. 他一提到她的名字，她又突然发怒了。
- There's no need for you to flare up at such a slight thing. 为了这点小事你大可不必发怒。
- I meant no harm by my remark, but she flared up at me as though I had insulted her. 我的话并没有恶意，可是她却对我大发其火，仿佛我侮辱了她似的。
3. begin again suddenly, esp. for a short time after a quiet time; reach a more violent state 突然发作；突然复发；突然加剧
- His arthritis flared up sometimes. 他的关节炎有时会突然发作。
- Late at night, my stomach trouble flared up again. 深夜，我的胃病又突然复发了。
- Feeling had risen so high that it seemed that a quarrel might flare up at any minute. 情绪已经非常激动，看来随时都有可能爆发一场争吵。
1. suddenly begin to burn more brightly or fiercely 突然烧起来
- The fire flared up again and then died. 火又突然燃烧起来，而后又熄灭了。
- When they put a burning match to the oil, it flared up. 他们把点燃的火柴放在油里，油一下就烧了起来。
- The bonfire flared up as I poured petrol on to it. 我倒上汽油，那篝火便熊熊燃烧起来。
- The enemy bomber flared up when it was hit by antiaircraft artillery. 敌人那架轰炸机被高射炮击中，顿时燃烧了起来。
2. burst into a sudden rage 突然发怒
- His temper flared up when he heard how much money had been spent. 当他听到花钱的数目时，他突然发脾气。
- The mayor flared up at the reporter's remark. 市长对记者的报道勃然大怒。
- The minute he mentioned her name, she flared up again. 他一提到她的名字，她又突然发怒了。
- There's no need for you to flare up at such a slight thing. 为了这点小事你大可不必发怒。
- I meant no harm by my remark, but she flared up at me as though I had insulted her. 我的话并没有恶意，可是她却对我大发其火，仿佛我侮辱了她似的。
3. begin again suddenly, esp. for a short time after a quiet time; reach a more violent state 突然发作；突然复发；突然加剧
- His arthritis flared up sometimes. 他的关节炎有时会突然发作。
- Late at night, my stomach trouble flared up again. 深夜，我的胃病又突然复发了。
- Feeling had risen so high that it seemed that a quarrel might flare up at any minute. 情绪已经非常激动，看来随时都有可能爆发一场争吵。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
flare up
vi. 骤然燃烧起来，骤然发怒
vi. 骤然燃烧起来，骤然发怒
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
flare up
突然燃烧起来
- The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭, 但它突然又燃烧起来。
突然大怒, 突然发作
- She flared up at the least thing. 她为了小事突然发怒。
突然爆发, 突然加剧
- Ground fighting flared up again after a two-week lull. 经过两个星期的平静之后, 地面战又突然爆发了。
- The infection in his wounds flared up. 他的伤口感染突然加剧。
气愤地说
- “And don't speak to me like that!”she flared up. “别跟我这么说话!”她生气地喊道。
突然燃烧起来
- The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭, 但它突然又燃烧起来。
突然大怒, 突然发作
- She flared up at the least thing. 她为了小事突然发怒。
突然爆发, 突然加剧
- Ground fighting flared up again after a two-week lull. 经过两个星期的平静之后, 地面战又突然爆发了。
- The infection in his wounds flared up. 他的伤口感染突然加剧。
气愤地说
- “And don't speak to me like that!”she flared up. “别跟我这么说话!”她生气地喊道。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
flare up; flash; flashing
閃光
閃光
- 英语>繁体中文(台湾), 海事名词
