easy way out

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
easy way out
33. easy way out (回避困难或尴尬处境的)最容易的办法, 最省事的做法
- As soon as things got difficult he took the easy way out. 事情刚变得有点儿棘手, 他就急忙脱身。
34. either way
(in both cases) (两种情况下)不管怎样, 无论发生哪一种情况
- He already knew that, either way, he was going to die. 他已经知道了, 无论哪种情况, 他都会死。
(indicating equally possible outcomes) (同样有可能发生的)两种情况之一
- The judge could have decided either way. 两种都是法官可能作出的判决。
35. every which way<尤美,非正式> (in all directions) 上下左右;四面八方;杂乱无章地
- cars parked every which way 横七竖八停放的小汽车
(in many different ways) 以各种方式;采用各种方式
- He re-ran the experiment every which way he could. 他用所能进行的方式重新做了实验。
36. to find your way
(not get lost) 找到路;设法到达
- They found their way to us without a map. 他们在没有地图的情况下找到了我们这里。
(in a situation) 找(到)出路;找到解决办法
- I'm still finding my way around this new software. 我仍在摸索这套新软件的使用方法。
37. to get in the way or to get in sb's way
(physically) 阻碍;阻挡
- 'We wouldn't get in the way,' Suzanne promised. 'We'd just stand quietly in a corner.' “我们不会碍事的, ”苏珊娜保证道, “我们就悄悄站在角落里。”
(prevent plans or actions) 阻止;妨碍
- He will kill anyone who gets in his way. 谁妨碍到他, 他就灭了谁。
See: way
- 英语>简体中文, 英汉大词典