continue

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
continue
/kәn`tɪnju/
(过去式: continued; 过去完成式: continued; 现在进行式: continuing)
v.t.
To carry on without interruption. 继续。
- Tom continued his work in spite of a bad headache. 尽管头痛得厉害,汤姆仍继续他的工作。
- She continued talking. 她一直不继地讲话。
To take up again after interruption; resume. (中断后)接下去。
- He continued his story after the meal. 他于饭后继续讲故事。
To retain, as an official in office. 挽留;留任(如留职)。
To postpone; prolong, as a law case. 【法律】延期;延长(如诉讼)。
v.i.
To remain; abide. 保持(原状);不变。
- He continued calm. 他保持镇静。
To persevere. 坚忍。
- 英语>简体中文, 美语词典
continue
/kənˈtɪnjuː/ (continues, continuing, continued)
vi.
1. (remain) 维持原状;保持
- He had hoped to continue as a full-time career officer. 他希望继续做一名全职的职业军官。
- For ten days I continued in this state. 十天来我一直是这个状态。
- I hope to continue in my present job. 我希望能继续我现在的工作。
2. (keep happening) [investigation, conflict +] 持续;不间断发生
- But as the investigation continued, the plot began to thicken. 随着调查的继续, 情况越来越不明朗了。
- If the strike continues, then violence is inevitable. 要是罢工继续下去, 那么暴力事件是不可避免的了。
to continue to do sth 持续做某事
- The sun continued to shine throughout the tournament. 锦标赛期间阳光一直很灿烂。
- His condition continued to deteriorate. 他的情况持续恶化。
- Interest rates continue to fall. 利率持续下调。
3. (restart) [activity, event +] 重新开始;继续
- The next day the performance continued. 第二天演出继续进行。
- He denies 18 charges. The trial continues today. 他否认了18项指控。今天重新开始庭审。
to continue with sth 继续做某事
- I went up to my room to continue with my packing. 我去自己房间继续打包。
4. (keep doing something) 连续不断;持续
to continue with sth 持续做某事
- There is no reason you should not continue with any sport or activity you already enjoy. 你没有理由停止参加自己已经喜欢上的运动或活动。
to continue to do sth 继续做某事
- I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone. 我希望我离开后, 他们能够继续为司法平等而斗争。
5. [speaker +] 继续说;说下去
- Tony drank some coffee before he continued. 托尼喝了点咖啡, 然后接着说。
- Please continue. 请继续说。
6. (in a particular direction) (沿某一方向)坚持走下去, 延伸下去
- He continued rapidly up the path. 他匆匆沿着这条路走。
- The main road continues towards the town. 大路一直延伸到镇里。
vt.
1. (go on with) 使继续;坚持
- What the government is doing is continuing that assault. 政府的做法是继续袭击。
- He shook his head helplessly and continued the climb. 他无助地摇了摇头, 然后继续向上爬。
to continue doing sth 继续做某事
- They are determined to continue working when they reach retirement age. 他们决定到了退休年龄后继续工作。
- She continued talking to her friend. 她继续跟朋友聊天。
2. (resume something) 使重新开始;继续
- They want to continue their education. 他们希望能够继续接受教育。
- He plans to continue his excavation work. 他计划继续自己的挖掘工作。
- At the end of the chapter we continue the case introduced at the outset. 在本章的结束部分, 我们继续讨论一开始提出的案例。
3. 【律】 (postpone a case) 使(诉讼)延期
- She asked the judge to continue the case to allow further discussions. 她向法官申请延期审理该案件, 以便进行深入的讨论。
4. to be continued 未完待续
- 英语>简体中文, 英汉大词典
continue
/kənˈtɪnjuː/
v. continues, continuing, continued
继续,持续
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
continue
n. 继续,连续,延伸
- 英语>简体中文, 中医大词典
continue
v. 继续,连续,延伸
【根】tain, ten, tin=to hold, to keep(安静)
- 英语>简体中文, 英文字根词典
continue
v. 继续,连续,延伸
- 英语>简体中文, 计算机词典
continue
v.(动词) con.tin.ued, con.tin.u.ing, con.tin.ues 缩写 cont.
v.intr.(不及物动词)
1. To go on with a particular action or in a particular condition; persist. 继续:继续某一特定行为或保持某一特定情况;坚持
2. To exist over a prolonged period; last. 延续:在延长时期内存在;持续
3. To remain in the same state, capacity, or place: 连续:保持同样的状态、能力或位置:
- She continued as mayor for a second term. 她连任了一期市长
4. To go on after an interruption; resume: 使连续:在中断之后继续;重新开始:
- The negotiations continued after a break for lunch. 午餐休息之后谈判继续进行
v.tr.(及物动词)
1. To carry forward; persist in: 坚持:使继续不断;坚持:
- The police will continue their investigation. 警察局将继续他们的调查
2. To carry further in time, space, or development; extend. 延伸:使…在时间、空间或发展上扩展;使…延伸
3. To cause to remain or last; retain. 使继续:使…维持原状或持续;维持
4. To carry on after an interruption; resume. 继续:使…在中断后继续;重新开始
5. Law To postpone or adjourn. 【法律】 使…延期或休会
- 英语>简体中文, 美国传统词典
continue
vt. 连续,继续,仍旧
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
continue
连[接,继]续(编号,计数)
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
continue
v.
(1) 继续;持续
(2) 留在原处;维持原状
(3) (诉讼程序)延期;推迟
(4) (会议等中断后的)恢复;重新开始
- 英语>简体中文, 英美法词典
continue
继续,延续 Cont.
- 英语>简体中文, 计算机电子速查小字典
continue
vt. & vi. & link v.
继续, 连续
- The cold wave will continue. 寒潮还要继续。
- He is to continue as manager. 他要继续当经理。
- The price of silk continued to be firm. 绸缎的价格仍旧稳定。
- She continued sullen. 她依然闷闷不乐。
- He had lunch and then continued his work. 他午饭后继续工作。
- We continued talking till late. 我们一直谈到很晚的时候。
- He continued that it was time for us to go swimming. 他接着说, 我们现在该去游泳了。
- The team continued him as manager. 球队继续让他做管理员。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
continue1
(verb 动词)
继续
We continued the search while it was light. 趁天还亮,我们继续搜索。
SYNONYM 同义词:carry on, keep going, keepup, preserve with, proceed with, prolong,pursue, [informal日常用语] stick at, sustain.
﹙ 停顿后﹚ 继续
We’ll continue work after lunch. 午饭后我们将继续工作。
SYNONYM 同义词:recommence,restart, resume.
持续
This rain can’t continue for long. 这场雨不会持续很久。
SYNONYM 同义词:carry on, endure, go on, keep on,last, linger, live on, persist, remain, stay,survive.
把……延长
Continue the line to the edge of the paper. 把……延长到纸的边缘。
SYNONYM 同义词:extend, lengthen.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
continue1
vi.
继续(下去), 持续
(指空间)延续, 连绵
留, 挽留, 依旧
- The battle continued for several hours until darkness came on. 战斗持续了几个小时直到夜幕降临。
- The forest continues for miles. 这树林延续数里。
- The habit continued into adult life. 这习惯到了成年还保留着。
continue2
vt.
继续(做某事), 使延长[伸]
持续, 接着说
继续使(某人担任某职务)
【律】使(诉讼)延期
挽留
- continued story 连载小说[故事]
- continue investigations 继续调查研究
- continue to improve 不断改善
- continue working 持续工作
- Will you continue gardening after dinner? 饭后你继续干花园的活, 好吗?
- The team continued him as manager. 该队仍让他任队长。

继承用法
continued
adj.
连续的, 继续的, 不断的
to be continued
待续(用于报刊上连载的文章等)

参考词汇
<a href="bword://continue">continue</a>;<a href="bword://last">last</a>;<a href="bword://endure">endure</a>;<a href="bword://persist">persist</a>;
都含“继续”、“延续”的意思。
continue指“持续而无终止”, 通常强调“不间断”, 如:continue one's work 继续工作。last指“持久”、“延续”, 如:The rain will not last long. 这雨不会持续很久。endure指“持久”、“持续”, 如:Her fame will endure for ever. 她将名垂千古。persist指“持续存在下去”, 如:The snow is likely to persist in most areas. 可能在大部分地区还有雪。
<a href="bword://stop">stop</a>;<a href="bword://cease">cease</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
continue
繼續;延續
- 英语>繁体中文(台湾), 电机工程名词
continue
繼續,延續
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
continue
/kənˈtɪnjuː/
(continuing, continued,continues)
1. 及物动词/不及物动词 If someone or something continues to do something, they keep doing it and do not stop. 继续
- I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone. 我希望我走后他们继续为司法公正而奋斗。
- Diana and Roy Jarvis are determined to continue working when they reach retirement age. 戴安娜·贾维斯和罗伊·贾维斯决心到退休年龄后还继续工作。
2. 及物动词/不及物动词 If something continues or if you continue it, it does not stop. 使继续; 继续
- He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire. 他坚持认为冲突会持续下去,直至停火条件得到满足为止。
- Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires. 在楼外,人们围聚在篝火旁继续守夜。
3. 及物动词/不及物动词 If you continue something or continue with something, you start doing it again after a break or interruption. (某人在歇息或被打断后) 继续 (做某事或某事)
- I went up to my room to continue with my packing. 我上我房间去继续收拾行李。
- She looked up for a minute and then continued drawing. 她抬头看了一会儿,然后继续画。
4. 及物动词/不及物动词 If something continues or if you continue it, it starts again after a break or interruption. (某事在停顿或被打断后) 继续
- He denies 18 charges. The trial continues today. 他否认18项指控。审判今天继续。
5. 及物动词/不及物动词 If you continue, you begin speaking again after a pause or interruption. (在停顿或被打断后) 继续说
- "You have no right to intimidate this man," Alison continued. “你无权威胁这个男人,”爱丽森继续说。
- Tony drank some coffee before he continued. 托尼喝了些咖啡继续讲。
6. 不及物动词 If you continue as something or continue in a particular state, you remain in a particular job or state. 继续 (原有工作或状态)
- He had hoped to continue as a full-time career officer. 他原本希望继续当全职警官。
7. 不及物动词 If you continue in a particular direction, you keep walking or travelling in that direction. 继续走
- He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House. 他继续快速地沿着那小径走,直到走近牧师会礼堂才停下脚步。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
continue, resume, succeed, go on
这些动词或短语动词均有“继续”之意。
continue → 普通用词。或指持续而不停止,或有一段中断后又继续下去。
resume → 指中断后的继续。
succeed → 侧重指有规律地连续。
go on → 通俗用词,多用于口语中。go on+-ing表暂停后继续做原事,即后继续的内容与原来的内容相同。go on+不定式指做完某事后,接着做不同的另一件事。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
continue, resume, succeed, go on
这些动词或短语动词均有“继续”之意。
continue → 普通用词。或指持续而不停止,或有一段中断后又继续下去。
resume → 指中断后的继续。
succeed → 侧重指有规律地连续。
go on → 通俗用词,多用于口语中。go on+-ing表暂停后继续做原事,即后继续的内容与原来的内容相同。go on+不定式指做完某事后,接着做不同的另一件事。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典