cheap

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
cheap
/tʃip/
(比较级: cheaper; 最高级: cheapest)
adj.
Low in price. 廉价的;贱价的。
- cheap labor 廉价劳工。
Worth more than the cost; of good value for money. 便宜的;合算的。
Common; mean; of little real value. 平凡的;低劣的;无价值的。
- a cheap novel 三流小?。
Stingy. 吝啬的。
短语:
cheap and nasty 金玉其外,败絮其中的。
as cheap as dirt 【口】价钱非常便宜;贱价的。
buy cheap 廉价买得。
dirt cheap 【口】价钱非常便宜;贱价的。
feel cheap (非下式用法)感到羞耻的。
hold (sth) cheap 小看;鄙视。
make oneself cheap 自贬。
on the cheap (非正式用法)便宜地;廉价买得。
adv.
Inexpensively. 便宜地;廉价地。
- buy something cheap 廉价地买某物。
cf.
Cheap and inexpensive may be used interchangeably. However, cheap can have connotations of inferiority or low rank which inexpensive does not have. Cheap 和 inexpensive 可交换使用。但 cheap 可能有低级或劣等的涵意,Inexpensive 则无。
Thus an inexpensive dress and a cheap dress both cost little, but a cheap dress may also be low in quality. 因此 inexpensive dress 和 cheap dress 都价格便宜的衣服,但 cheap dress 可能品质亦差。
习语:
cheap money 低利的借款;贬值的货币。
cheap shot (a)(语言或文字的)恶意中伤;人身攻击。(b)(趁人不备或无防御能力时的)恶性攻击。
衍生词:
adv. cheaply. n. cheapness.
同义词:
inexpensive.
- 英语>简体中文, 美语词典
cheap¹
/tʃiːp/
adj.
1. (inexpensive) 廉价的;便宜的
a cheap T-shirt 便宜的T恤衫
- Clothing manufacturers took ideas from Paris and made cheap copies. 服装生产商们借用巴黎的点子生产廉价仿制品。
- I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough. 如果能找到足够便宜的地方, 我就准备住在校外。
- These unscrupulous employers treat children as a cheap source of labour. 这些不择手段的雇主把孩子当作廉价劳力的来源。
- Replace champagne with a cheaper alternative. 把香槟换成便宜一些的酒。
to be cheap 便宜
- Smoke detectors are cheap and easy to put up. 烟雾报警器价格便宜, 容易安装。
to be cheap to run
[car, appliance +] 运行成本低
- A solid fuel cooker is cheap to run. 固体燃料灶的使用成本很低。
2. [+ shop, restaurant, hotel] 收费低廉的
- a cheap hairdresser 收费低的美发师
3. (reduced) 减价的;降价的
cheap tickets 降价票
- cheap fares 优惠票价
- You get a cheap rate, but you've got to produce your travel pass. 你可以买优惠票, 但是得出示乘车证。
4. (poor quality) 劣质的;低劣的
- Don't resort to cheap copies; save up for the real thing. 别买劣质的仿制品, 省下钱来买真货。
5. <贬> (easy) [+ joke, remark, point] 卑鄙的;可鄙的;卑劣的;粗鄙的
- He made cheap jokes at their expense. 他开了刻薄的玩笑嘲笑他们。
- a cheap jibe about Donovan's increasing loss of hair 对多诺万日益严重的脱发进行的卑劣嘲弄
- These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points. 这些测验将不可避免地被政客们用来发表一些卑劣的政见。
6. (ashamed) 惭愧的;羞耻的;害臊的;不好意思的
- But I was still angry because he had made me feel so cheap. 但我还是很生气, 因为他令我感到十分难为情。
7. (worthless) 无价值的;无用的
- Promises are cheap. 承诺就是空头支票。
8. <美,非正式> (stingy) 小气的;吝啬的
- Oh, please, Dad, just this once; don't be cheap. 噢, 爸爸, 求求你了, 就这一次, 别那么小气。
9. (vulgar) 庸俗的;粗俗的;低级的
- They tried to win headlines with cheap displays of nudity. 他们企图靠低俗的裸体展示来赢得媒体关注。
idiom:
cheap as chips
See: chip

dirt cheap<非正式> 非常便宜;贱价的
life is cheap 人命如草芥
- We will end up living in a society where life is cheap. 我们到头来会生活在一个视人命如草芥的社会里。
cheap²
/tʃiːp/
adv.
廉价地;便宜地
to buy sth cheap 某物买得很便宜
to sell sth cheap 廉价卖掉某物
- They served breakfast all day and sold it cheap. 他们全天供应早餐而且卖得很便宜。
cheap³
/tʃiːp/
n.
idiom:
on the cheap <英,非正式> 便宜地
- We are trying to get a health service on the cheap. 我们试图得到费用低廉的公共医疗卫生服务。
- It was tatty and had been decorated on the cheap. 地方破旧, 装饰简陋。
to do sth on the cheap 偷工减料
- Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap. 大多数现代的房产都建得很糟, 而且也都不可避免地偷工减料了。
cheap⁴
/tʃiːp/
Phrasal Verb:
cheap out
- 英语>简体中文, 英汉大词典
cheap
/tʃiːp/
a.cheaper, cheapest
便宜的,低价的
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
cheap
adj.(形容词) cheap.er, cheap.est
1. Relatively low in cost; inexpensive or comparatively inexpensive. 不昂贵的:价格相对较低的;不昂贵或者相对不昂贵的
2. Charging low prices: 收费低廉的:
- a cheap restaurant. 收费低廉的饭馆
3. Obtainable at a low rate of interest. Used especially of money. 可低息获得的。尤指款项
4. Devalued, as in buying power: 贬值的:贬值的,尤其用在购买能力上:
- cheap dollars. 贬值了的美元
5. Achieved with little effort: 不费力就得到的:
- a cheap victory; cheap laughs. 垂手而得的胜利;很容易就逗人发笑
6. Of or considered of small value: 没有价值的:没有价值或被认为没有价值的:
- in wartime, when life was cheap. 战时是一个视生命如粪土的时期
7. Of poor quality; inferior: 劣质的;低劣的:
- a cheap toy. 粗劣的玩具
8. Worthy of no respect; vulgar or contemptible: 不值得尊敬的;粗鄙的或可鄙的:
- a cheap gangster. 可鄙的强盗
9. Stingy; miserly. 吝啬的;小气的
adv.(副词) cheaper, cheapest
Inexpensively: 便宜地:
- got the new car cheap. 很便宜地买下一部新车

习惯用语:
cheap at twice the price
Extremely inexpensive. 极廉价地on the cheap
By inexpensive means; cheaply: 通过不昂贵的方式;便宜地:
- traveled to Europe on the cheap. 极经济地到欧洲旅游
- 英语>简体中文, 美国传统词典
cheap
adj. 便宜的,价值不大的,肤浅的;adv. 便宜
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
cheap
n.
交易;买卖 a. 便宜的;廉价的
- 英语>简体中文, 英美法词典
cheap
adj.
廉价的, 便宜的
劣质的, 低劣的
低俗的, 卑鄙的
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
cheap1
(adjective 形容词)
便宜的
a cheap buy. 便宜货。
a cheap price. 便宜价钱。
SYNONYM 同义词:bargain, budget, cut-price, [informal日常用语] dirt-cheap, discount, economical, economy, fair,inexpensive, [informal日常用语] knock-down,low-priced, reasonable, reduced, [informal日常用语] rock-bottom, sale, under-priced.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅expensive.
粗劣的
cheap quality. 粗劣的品质。
SYNONYM 同义词:inferior,poor, second-rate, shoddy, tatty, tawdry, tinny,worthless.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅superior.
低劣的;卑鄙的
cheap humour. 低劣的笑话。
cheap insults. 卑鄙的侮辱。
SYNONYM 同义词:contemptible, crude,despicable, facile, glib, ill-bred, ill-mannered,mean, silly, tasteless, unworthy, vulgar.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅worthy.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
cheap1
be going 'cheap (informal)
be sold at a low price 降价出售;廉价销售:
These shirts were going cheap, so I bought two. 这些衬衫降价出售,我买了两件。
cheap and 'cheerful (informal)
something that is cheap and cheerful does not cost a lot but is attractive and pleasant 物美价廉:
cheap and cheerful clothes/meals/rugs 物美价廉的衣服/餐饮/地毯
cheap and 'nasty (informal)
something that is cheap and nasty does not cost a lot and is of poor quality and not very attractive or pleasant 质劣价廉的:
The furniture was cheap and nasty. 这傢具是质量低劣的便宜货。
'cheap at the price (BrE) (AmEcheap at'twice the price)
worth more than the price paid, even though it is expensive 价钱虽高但合算的;货真价实的;物有所值的:
I know £6000 is a lot of money, but a great car like this is cheap at the price. 我知道6 000英镑不是个小数目,但是买一辆这么好的车还是物有所值的。
not come 'cheap
be expensive 昂贵;不便宜:
Violins like this don’t come cheap. 像这样的小提琴不会便宜。
Babies certainly don’t come cheap (= it is expensive to buy everything they need). 养孩子的花销可不小。
on the 'cheap (informal)
for less than the normal cost (and therefore of poor quality) 低廉地;价廉地:
He got it on the cheap so I wasn’t surprised when it broke after a couple of months. 他买的是廉价货,所以几个月后就坏了,我一点也不惊讶。
life is cheap 另见life
英语>简体中文, 英语习语词典
cheap1
adj.
廉价的, 便宜的
贬了值的, [英]大减价的
低劣的, 价值不大的, 劣质的
可鄙的, 低级的, 虚伪的, 吝啬的
不费力气的, 容易得到的
体质虚弱的, 垂头丧气的
- travel by the cheapest route 采取花钱最少的路线旅行
- a cheap store 要价低廉的商店
- cheap money 贬了值的钱, 利息低的借款
- cheap entertainment 低级的娱乐
- cheap emotion 虚伪的感情
- cheap flattery 假意奉承
- cheap victory 轻易取得的胜利
cheap2
adv.
便宜地, 廉价地
- buy [get]the article cheap 买贱货
cheap3
n.
[英、废]廉价(现仅用于短语on the cheap)

继承用法
&B cheap-Jack
n.
流动小贩
廉价(或劣质)商品经售者
&B cheap--John
n.
流动小贩
廉价(或劣质)商品经售者
cheap-jack
adj.
质劣而冒充好的
cheapgibe
n.
辱骂
cheapskate
n.
(= cheap mit)[美俚]小气鬼, 吝啬鬼
cheaply
adv.
cheapness
n.
dirt cheap
便宜透顶
as cheap as dirt
便宜透顶
feel cheap
感到难为情, 觉得丢脸, 感到惭愧
感到不舒服
get off cheap
占了便宜
come off cheap
占了便宜
go cheap
廉价出售
hold sb. cheap
低估(某人或某物); 瞧不起, 不重视
make oneself (too) cheap
干出降低自己声誉的事
on the cheap
[口]便宜地; 节约地
cheap and nasty
不值钱的, 质量低劣的, 不象样的
Cheapest is the dearest.
[谚]便宜无好货。
cheap of it
[口]受的处分太轻; 活该

参考词汇
<a href="bword://cheap">cheap</a>;<a href="bword://inexpensive">inexpensive</a>;
都含“便宜的”、“廉价的”意思。
cheap 指“价钱便宜的”或“因质量差而价格低的”, 如:
- I won't buy cheap dresses. 我不愿意买便宜衣服。
inexpensive 指“价值与价格相比的便宜”, 表示“价格公道的”、“不贵的”, 如:
- This kind of car is inexpensive. 这种汽车便宜。
<a href="bword://costly">costly</a>;<a href="bword://expensive">expensive</a>;<a href="bword://dear">dear</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
cheap
/tʃiːp/
(cheaper,cheapest)
1. 形容词 Goods or services that are cheap cost less money than usual or than you expected. 便宜的
- I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough. 如果我能找到一个足够便宜的地方,我打算住在校外。
- Operating costs are coming down because of cheaper fuel. 经营成本在下降是因为燃料更便宜了。
2. cheaply 副词 便宜地 [ADV after v]
- It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant. 它将以比核电厂更低廉的成本生产电力。
3. 形容词 If you describe goods as cheap, you mean they cost less money than similar products but their quality is poor. 价廉质劣的 [ADJ n]
- Don't resort to cheap imitations; save up for the real thing. 不要买价廉质劣的赝品,把钱存起来买真货。
4. 形容词 If you describe someone's remarks or actions as cheap, you mean that they are unkindly or insincerely using a situation to benefit themselves or to harm someone else. 损人利己的 [ADJ n][表不满]
- These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points. 这些测试难免会被政客们利用以炮制损人利己的政治观点。
5. 形容词 If you describe someone as cheap, you are criticizing them for being unwilling to spend money. 小气的 [美国英语]
- Oh, please, Dad, just this once don't be cheap. 哦,求求你,爸爸,就这一次,别小气嘛。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典