bother
/`bɑeɚ/
(过去式: bothered; 过去完成式: bothered; 现在进行式: bothering)
v.t.
To annoy; tease; worse; give trouble to. 打搅；烦扰；打扰。
- I'm busy, don't bother me. 我很忙，不要烦我。
v.i.
To feel trouble or care. 操心；费心。
To take trouble. 麻烦。
短语:
bother (trouble) oneself (sb's head) about 庸人自扰；担忧。
cannot be bothered 【口】不愿花时间或麻烦去做某事；不屑做。
hot and bothered 【口】兴奋（激动）焦虑；不安；困惑。
Oh, bother (it)! 讨厌！讨厌死了！
Oh, bother you! 讨厌鬼！你真讨厌！
n.
A source of worry; annoyance; perplexity. （可数常用单数）烦恼原因；烦扰；疑虑。
- We had a little bother from him at first. 一开始，他曾带给我们一些烦扰。
One who gives trouble. 惹麻烦的人。
- He is quite a bother to me. 我实在嫌他烦人。
衍生词:
n. botheration.
bother
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
bother¹
/ˈbɒðə/
vt.
1. (worry) 使烦恼；使恼怒
- Is something bothering you? 你有什么烦心事吗？
- It bothered me that boys weren't interested in me. 男孩子们对我不感兴趣, 这令我烦恼。
2. to bother yourself with sth
(concern yourself with) 为…操心
- I don't need to bother myself with the details. 我不需要操心那些细节问题。
3. (trouble) 困扰；使疼痛
- His bad leg is bothering him again. 他那条有毛病的腿又疼起来了。
4. (disturb) 麻烦；打扰
(pester) 纠缠；滋扰
- I'm sorry to bother you again. 非常抱歉, 又得麻烦您。
- We are playing a trick on a man who keeps bothering me. 我们正在捉弄一个老是缠着我的男人。
- I don't know why he bothers me with this kind of rubbish. 我不知道他为什么用这种烂事来烦我。
- Stop bothering your father. 别缠着你爸爸了。
vi.
1. (take time or trouble) 费时；费劲；费心
- Nothing I do makes any difference anyway, so why bother? 既然我做什么都于事无补, 我为什么还要费劲呢？
please don't bother 请别费心
don't bother 别麻烦了
- Shall I order you a taxi?–No, don't bother, I'll walk. 要我给您叫辆出租车吗？——不, 不用了。我走过去。
to bother doing sthorto bother to do sth
(trouble to) 费心做某事
- The papers didn't even bother reporting it. 报纸甚至懒得报道这件事。
- Why bother learning all those facts? 为什么要费劲记那些事实呢？
- He didn't bother to tell me about it. 他都懒得把那件事情告诉我。
not to bother with sth 懒得为某事物操心
- He does not bother with a helmet. 他嫌戴头盔麻烦。
2. to bother about sth
(worry) 为某事物担心
- I don't bother about other people's opinions. 我不在乎别人的意见。
3. I can't be bothered 我不会去做(认为做某事无必要或因为懒惰而不愿做)
- Are you going?–No, I can't be bothered. 你会去吗？——我懒得去。
- Doctors cannot be bothered to explain what they do. 医生们才懒得解释他们所做的事情。
- I can't be bothered to go. 我不想去。
/ˈbɒðə/
vt.
1. (worry) 使烦恼；使恼怒
- Is something bothering you? 你有什么烦心事吗？
- It bothered me that boys weren't interested in me. 男孩子们对我不感兴趣, 这令我烦恼。
2. to bother yourself with sth
(concern yourself with) 为…操心
- I don't need to bother myself with the details. 我不需要操心那些细节问题。
3. (trouble) 困扰；使疼痛
- His bad leg is bothering him again. 他那条有毛病的腿又疼起来了。
4. (disturb) 麻烦；打扰
(pester) 纠缠；滋扰
- I'm sorry to bother you again. 非常抱歉, 又得麻烦您。
- We are playing a trick on a man who keeps bothering me. 我们正在捉弄一个老是缠着我的男人。
- I don't know why he bothers me with this kind of rubbish. 我不知道他为什么用这种烂事来烦我。
- Stop bothering your father. 别缠着你爸爸了。
vi.
1. (take time or trouble) 费时；费劲；费心
- Nothing I do makes any difference anyway, so why bother? 既然我做什么都于事无补, 我为什么还要费劲呢？
please don't bother 请别费心
don't bother 别麻烦了
- Shall I order you a taxi?–No, don't bother, I'll walk. 要我给您叫辆出租车吗？——不, 不用了。我走过去。
to bother doing sthorto bother to do sth
(trouble to) 费心做某事
- The papers didn't even bother reporting it. 报纸甚至懒得报道这件事。
- Why bother learning all those facts? 为什么要费劲记那些事实呢？
- He didn't bother to tell me about it. 他都懒得把那件事情告诉我。
not to bother with sth 懒得为某事物操心
- He does not bother with a helmet. 他嫌戴头盔麻烦。
2. to bother about sth
(worry) 为某事物担心
- I don't bother about other people's opinions. 我不在乎别人的意见。
3. I can't be bothered 我不会去做(认为做某事无必要或因为懒惰而不愿做)
- Are you going?–No, I can't be bothered. 你会去吗？——我懒得去。
- Doctors cannot be bothered to explain what they do. 医生们才懒得解释他们所做的事情。
- I can't be bothered to go. 我不想去。
bother²
/ˈbɒðə/
n.
1. (trouble) 烦恼；麻烦
- We're having a bit of bother with the children. 我们现在有点儿担心孩子们。
it's no bother! 不费事(用于强调做某事不费事, 自己愿意去做)
- It's very kind of you. Are you sure?–Oh, it's no bother. 你太好了, 你确定要这么做吗？——哦, 不费事的。
it's too much bother 太麻烦了
without any bother 毫不费事
- We found the address without any bother. 我们顺利找到了地址。
it's less bother 不那么麻烦
- I usually buy sliced bread. It's less bother. 我通常买切片面包, 这还省事些。
it's such a bother! 真麻烦！
the bother of sth… 的麻烦
- the bother of shaving 刮胡子的麻烦
to be a bother 是件麻烦事
- Going to the police is a bother. 找警察是件麻烦事。
it is a bother to have to do sth 还得做某事很麻烦
a spot of bother<非正式> 有点儿麻烦
- Vince is having a spot of bother with the law. 文斯惹上了点儿官司。
2. <英,非正式> 暴力行为；殴斗
/ˈbɒðə/
n.
1. (trouble) 烦恼；麻烦
- We're having a bit of bother with the children. 我们现在有点儿担心孩子们。
it's no bother! 不费事(用于强调做某事不费事, 自己愿意去做)
- It's very kind of you. Are you sure?–Oh, it's no bother. 你太好了, 你确定要这么做吗？——哦, 不费事的。
it's too much bother 太麻烦了
without any bother 毫不费事
- We found the address without any bother. 我们顺利找到了地址。
it's less bother 不那么麻烦
- I usually buy sliced bread. It's less bother. 我通常买切片面包, 这还省事些。
it's such a bother! 真麻烦！
the bother of sth… 的麻烦
- the bother of shaving 刮胡子的麻烦
to be a bother 是件麻烦事
- Going to the police is a bother. 找警察是件麻烦事。
it is a bother to have to do sth 还得做某事很麻烦
a spot of bother<非正式> 有点儿麻烦
- Vince is having a spot of bother with the law. 文斯惹上了点儿官司。
2. <英,非正式> 暴力行为；殴斗
bother³
/ˈbɒðə/
interj.
<主英,过时> 讨厌；见鬼；去你的
- Bother! My watch has stopped. 真讨厌！我的表停了。
bother it! 真见鬼！
- Well, bother it, I am a busy woman, with things to do. 哦, 真讨厌, 我可是个大忙人, 有好多事要做呢。
/ˈbɒðə/
interj.
<主英,过时> 讨厌；见鬼；去你的
- Bother! My watch has stopped. 真讨厌！我的表停了。
bother it! 真见鬼！
- Well, bother it, I am a busy woman, with things to do. 哦, 真讨厌, 我可是个大忙人, 有好多事要做呢。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
bother
/ˈbɔðə(r)/, US: /ˈbɔðər/
vt. bothers bothering bothered
使烦恼，使担心；花费时间精力（做某事）；打扰
烦扰；费心；使不安、担心
vi.
花费时间精力（做某事）
n.
麻烦，困难，没兴趣（做某事）
/ˈbɔðə(r)/, US: /ˈbɔðər/
vt. bothers bothering bothered
使烦恼，使担心；花费时间精力（做某事）；打扰
烦扰；费心；使不安、担心
vi.
花费时间精力（做某事）
n.
麻烦，困难，没兴趣（做某事）
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
bother
v.（动词） both.ered, both.er.ing, both.ers
v.tr.（及物动词）
1. To disturb or anger, especially by minor irritations; annoy.See Synonyms at annoy 烦扰，激怒：打扰或激怒，尤指通过令人烦躁的小事；打搅参见 annoy
2. To make agitated or nervous; fluster. 使紧张：使不安或紧张；使慌张
3. To make confused or perplexed; puzzle. 使迷惑：使混乱或迷惑；使窘困
4. To intrude on without invitation or warrant; disturb. 干扰：没有被邀请或授权而闯入；打扰
5. To give trouble to: 给…添麻烦：
- a back condition that bothers her constantly. 一个不断给她添麻烦的不利条件
v.intr.（不及物动词）
1. To take the trouble; concern oneself. 烦；操心
2. To cause trouble. 使麻烦
n.（名词）
A cause or state of disturbance. 干扰：干扰的原因或状况
interj.（感叹词）
Used to express annoyance or mild irritation. 用于表达烦恼或轻度恼怒
v.（动词） both.ered, both.er.ing, both.ers
v.tr.（及物动词）
1. To disturb or anger, especially by minor irritations; annoy.See Synonyms at annoy 烦扰，激怒：打扰或激怒，尤指通过令人烦躁的小事；打搅参见 annoy
2. To make agitated or nervous; fluster. 使紧张：使不安或紧张；使慌张
3. To make confused or perplexed; puzzle. 使迷惑：使混乱或迷惑；使窘困
4. To intrude on without invitation or warrant; disturb. 干扰：没有被邀请或授权而闯入；打扰
5. To give trouble to: 给…添麻烦：
- a back condition that bothers her constantly. 一个不断给她添麻烦的不利条件
v.intr.（不及物动词）
1. To take the trouble; concern oneself. 烦；操心
2. To cause trouble. 使麻烦
n.（名词）
A cause or state of disturbance. 干扰：干扰的原因或状况
interj.（感叹词）
Used to express annoyance or mild irritation. 用于表达烦恼或轻度恼怒
- 英语>简体中文, 美国传统词典
bother
vt. 打搅；n. 烦扰，使...糊涂，麻烦
vt. 打搅；n. 烦扰，使...糊涂，麻烦
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
bother
vt. & vi.
打扰, 烦扰, 搅扰, 使恼怒
- Thank you, but please don't bother. 谢谢, 但请你不要费事了。
- Could I bother you to give the package to Mr.Miller? 麻烦你把这个包裹交给米勒先生好吗?
迷惑, 把…弄糊涂; (使)不安, (使)紧张
- Don't bother. 别紧张。
- The complexities of life bothered him. 生活的复杂使他困惑。
n.
麻烦, 不便, 忧虑
令人烦恼的人或事物; 引起麻烦的人或事物
- What a bother!We've missed the bus. 真恼人!我们错过了公交车。
vt. & vi.
打扰, 烦扰, 搅扰, 使恼怒
- Thank you, but please don't bother. 谢谢, 但请你不要费事了。
- Could I bother you to give the package to Mr.Miller? 麻烦你把这个包裹交给米勒先生好吗?
迷惑, 把…弄糊涂; (使)不安, (使)紧张
- Don't bother. 别紧张。
- The complexities of life bothered him. 生活的复杂使他困惑。
n.
麻烦, 不便, 忧虑
令人烦恼的人或事物; 引起麻烦的人或事物
- What a bother!We've missed the bus. 真恼人!我们错过了公交车。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
bother1
(noun 名词)
麻烦
There was some bother in the youth club. 青年俱乐部有些麻烦。
SYNONYM 同义词:ado, difficulty, disorder, disturbance,fuss, [informal日常用语] hassle, problem,[informal日常用语] to-do, SEE参阅 trouble noun名词.
讨厌的事物
Is the dog a bother to you? 这只狗惹你讨厌吗？
SYNONYM 同义词:annoyance, inconvenience,irritation, nuisance, pest, trouble, worry.
(noun 名词)
麻烦
There was some bother in the youth club. 青年俱乐部有些麻烦。
SYNONYM 同义词:ado, difficulty, disorder, disturbance,fuss, [informal日常用语] hassle, problem,[informal日常用语] to-do, SEE参阅 trouble noun名词.
讨厌的事物
Is the dog a bother to you? 这只狗惹你讨厌吗？
SYNONYM 同义词:annoyance, inconvenience,irritation, nuisance, pest, trouble, worry.
bother2
(verb 动词)
打扰
Do the wasps bother you? 黄蜂打扰你吗？
SYNONYM 同义词:annoy,concern, dismay, disturb, exasperate, harass,[informal日常用语] hassle, inconvenience, irk,irritate, molest, nag, pester, plague, trouble,upset, vex, worry.
费心
Don’t bother to wash up. 刷洗碗碟的事不用你费心了。
SYNONYM 同义词:be concerned, be worried, care, mind,take trouble.
(verb 动词)
打扰
Do the wasps bother you? 黄蜂打扰你吗？
SYNONYM 同义词:annoy,concern, dismay, disturb, exasperate, harass,[informal日常用语] hassle, inconvenience, irk,irritate, molest, nag, pester, plague, trouble,upset, vex, worry.
费心
Don’t bother to wash up. 刷洗碗碟的事不用你费心了。
SYNONYM 同义词:be concerned, be worried, care, mind,take trouble.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
bother1
n.
麻烦; 烦恼
麻烦事; 讨厌的人
焦虑
费工夫的工作
- We had a lot of bother finding our way to his house. 我们费了很大劲才找到他的家。
- Don't get into such a bother about small matters. 不要为了区区小事而如此焦虑。
- Gardening takes more bother than it's worth. 种花是很费工夫的, 真不值得。
n.
麻烦; 烦恼
麻烦事; 讨厌的人
焦虑
费工夫的工作
- We had a lot of bother finding our way to his house. 我们费了很大劲才找到他的家。
- Don't get into such a bother about small matters. 不要为了区区小事而如此焦虑。
- Gardening takes more bother than it's worth. 种花是很费工夫的, 真不值得。
bother2
vt.
打扰, 使不安, 使激动或紧张
使迷惑; 使烦恼、生气或担心
纠缠
- Don't bother me while I am taking my nap. 我小睡的时候不要打扰我。
- The complexities of life bothered me. 生活的杂乱事儿使我心烦。B-it! (=B-you!)讨厌!
vt.
打扰, 使不安, 使激动或紧张
使迷惑; 使烦恼、生气或担心
纠缠
- Don't bother me while I am taking my nap. 我小睡的时候不要打扰我。
- The complexities of life bothered me. 生活的杂乱事儿使我心烦。B-it! (=B-you!)讨厌!
bother3
vi.
感到轻微的关切或焦虑
麻烦
费心
- bother with trifles 为小事而烦恼
继承用法
botherer
n.
botherment
n.
bothersome
adj.
bother (oneself) about (=bother one's head about)
为...而操心; 为...而费事
参考词汇
见<a href="bword://annoy">annoy</a>;
vi.
感到轻微的关切或焦虑
麻烦
费心
- bother with trifles 为小事而烦恼
继承用法
botherer
n.
botherment
n.
bothersome
adj.
bother (oneself) about (=bother one's head about)
为...而操心; 为...而费事
参考词汇
见<a href="bword://annoy">annoy</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
bother
vt （通過令人煩躁的小事或沒有被邀請而闖入）打攪，打擾
【例】Don't bother me 不要打擾我。 I'm sorry to bother you… 勞駕…Don't bother yourself about me 別為我操心。 Bother it! 討厭!
【記】bo讀：抱，ther＝her。抱她－她在好好背單詞呢，你抱她不是打攪，打擾她嗎？
vt （通過令人煩躁的小事或沒有被邀請而闖入）打攪，打擾
【例】Don't bother me 不要打擾我。 I'm sorry to bother you… 勞駕…Don't bother yourself about me 別為我操心。 Bother it! 討厭!
【記】bo讀：抱，ther＝her。抱她－她在好好背單詞呢，你抱她不是打攪，打擾她嗎？
英语>繁体中文, GRE词汇精选
bother
/ˈbɒðə/
(bothering, bothered,bothers)
1. 及物动词/不及物动词 If you do not bother to do something or if you do not bother with it, you do not do it, consider it, or use it because you think it is unnecessary or because you are too lazy. 费心 [with brd-neg]
- Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days. 很多人如今不费心举办婚礼了。
- Nothing I do makes any difference anyway, so why bother? 不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
2. 不可数名词Bother means trouble or difficulty. You can also use bother to refer to an activity which causes this, especially when you would prefer not to do it or get involved with it. 麻烦 [also 'a' N]
- I usually buy sliced bread – it's less bother. 我通常买切片面包–这样可以少些麻烦。
- The courts take too long and going to the police is a bother. 庭审太费时间，去警察局是件麻烦事。
3. 及物动词/不及物动词 If something bothers you, or if you bother about it, it worries, annoys, or upsets you. 使烦恼; 烦恼
- Is something bothering you? 有什么事让你烦恼吗？
- It bothered me that boys weren't interested in me. 让我烦恼的是，男孩们对我不感兴趣。
4. bothered 形容词 烦恼的 [v-link ADJ]
- I was bothered about the blister on my hand. 我为手上的水疱感到很心烦。
5. 及物动词 If someone bothers you, they talk to you when you want to be left alone or interrupt you when you are busy. 打扰
- We are playing a trick on a man who keeps bothering me. 我们正在捉弄那个总是打搅我们的人。
6. 习语 If you say that you can't be bothered to do something, you mean that you are not going to do it because you think it is unnecessary or because you are too lazy. 懒得
- I just can't be bothered to look after the house. 我只是懒得照看那房子。
7. hot and bothered → see hot
/ˈbɒðə/
(bothering, bothered,bothers)
1. 及物动词/不及物动词 If you do not bother to do something or if you do not bother with it, you do not do it, consider it, or use it because you think it is unnecessary or because you are too lazy. 费心 [with brd-neg]
- Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days. 很多人如今不费心举办婚礼了。
- Nothing I do makes any difference anyway, so why bother? 不管我做什么都没有区别，那为什么还要费心去做呢？
2. 不可数名词Bother means trouble or difficulty. You can also use bother to refer to an activity which causes this, especially when you would prefer not to do it or get involved with it. 麻烦 [also 'a' N]
- I usually buy sliced bread – it's less bother. 我通常买切片面包–这样可以少些麻烦。
- The courts take too long and going to the police is a bother. 庭审太费时间，去警察局是件麻烦事。
3. 及物动词/不及物动词 If something bothers you, or if you bother about it, it worries, annoys, or upsets you. 使烦恼; 烦恼
- Is something bothering you? 有什么事让你烦恼吗？
- It bothered me that boys weren't interested in me. 让我烦恼的是，男孩们对我不感兴趣。
4. bothered 形容词 烦恼的 [v-link ADJ]
- I was bothered about the blister on my hand. 我为手上的水疱感到很心烦。
5. 及物动词 If someone bothers you, they talk to you when you want to be left alone or interrupt you when you are busy. 打扰
- We are playing a trick on a man who keeps bothering me. 我们正在捉弄那个总是打搅我们的人。
6. 习语 If you say that you can't be bothered to do something, you mean that you are not going to do it because you think it is unnecessary or because you are too lazy. 懒得
- I just can't be bothered to look after the house. 我只是懒得照看那房子。
7. hot and bothered → see hot
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother → 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb → 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble → 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy → 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
irritate → 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex → 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother → 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb → 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble → 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy → 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
irritate → 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex → 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother → 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb → 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble → 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy → 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
irritate → 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex → 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother → 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb → 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble → 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy → 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
irritate → 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex → 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典
