bold

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
bold
/bold/
(比较级: bolder; 最高级: boldest)
adj.
Courageous; fearless; venturesome. 勇敢的;无畏的;好冒险的。
- a bold man 勇敢的人。
Planned or carried out with daring and spirit. 有胆识的;大胆的。
Steep; abrupt, as a cliff. (悬崖等)陡峭的。
Prominent; in high relief. 显著的;显眼的;清楚的。
Venturing beyond the commonplace; mentally vigorous. 勇敢非凡的;精神健旺的。
- a bold mind 勇敢的心灵。
Impudent; presuming, as a speech. 厚颜的;言语冒昧的。
短语:
(as) bold as brass 莽撞;厚颜无耻的。
be (make) bold to 冒昧地。
make bold (free) with 擅自取用。
衍生词:
adv. boldly. n. boldness.
同义词:
brave, daring, undaunted, brazen.
- 英语>简体中文, 美语词典
bold¹
/bəʊld/
adj.
1. (fearless) [+ person] 勇敢无畏的;自信的;敢于冒险的
- I don't feel I'm being bold enough. 我觉得自己胆子放得不够大。
- Amrita becomes a bold, daring rebel. 阿姆里塔成了一个勇敢无畏的叛逆者。
if I may be so bold 恕我冒昧
- If I may be so bold, how long do you intend to stay? 恕我冒昧, 您打算待多久呢?
- And now, if I may be so bold as to ask, is there a possibility you may do something for us? 恕我冒昧地问一句, 您现在有可能为我们做点儿什么吗?
2. (risky) [+ move, reform] 大胆的;需要冒风险的;需要胆识的
- Poland was already making bold economic reforms. 波兰已在进行大刀阔斧的经济改革。
- We took a bold step and completely changed our lifestyle. 我们迈出了大胆的一步, 彻底改变了我们的生活方式。
it was a bold move 这是个大胆的举动
3. <贬,文> (impudent) 鲁莽的;唐突的;放肆的
- I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me. 我不觉得有什么唐突, 因为我素来有什么烦心的都会说出来。
4. [+ colour] 醒目的; [+ pattern] 清晰的; [+ handwriting] 粗大有力的;醒目的
- bold stripes or large bold checks 粗条纹或醒目的大格子
- his bold black-and-white striped shirt 他醒目的黑白条纹衬衫
- bold flowers in various shades of red, blue or white 色彩鲜艳、浓淡不一的红、蓝、白色花朵
- Ada's letters, written in ink in a bold hand 埃达用有力的钢笔字写的信
in bold relief 鲜明地凸现出来
- Against the sky the dark silhouette of the hilltop dwelling stood out in bold relief. 在天空映衬下, 山顶住宅的黑色轮廓显得格外醒目。
5. 【印】 粗体的;黑体的;用黑体(或粗体)排印的
6. (steep) 陡峭的;险峻的
the bold face of the cliff 悬崖的峭壁面
7. (striking) 富于想象力的
- a bold experiment in the world of glass artistry 玻璃艺术世界一次富于想象力的试验
bold²
/bəʊld/
n.
【印】 (type, text) 黑体;粗体
in bold 用黑体字;用粗体字
- Cross-references are in bold. 相互参照词条用的是黑体字。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
bold
adj.(形容词) bold.er, bold.est
1. Fearless and daring; courageous. 勇敢的,无畏的;敢作敢为的
2. Requiring or exhibiting courage and bravery.See Synonyms at brave 勇敢的:需要或显示勇气和胆识的参见 brave
3. Unduly forward and brazen in manner: 莽撞的:行为冒失的,放肆的:
- a bold, impudent child. 鲁莽,放肆的小孩
4. Clear and distinct to the eye; conspicuous: 醒目的:清晰的;易见的:
- a bold handwriting. 清晰的笔迹
5. Steep or abrupt in grade or terrain: 陡峭的:坡度或地势陡的或险峻的:
- bold cliffs. 险崖
6. Printing Boldface. 【印刷术】 黑体的,粗体的
- 英语>简体中文, 美国传统词典
bold
adj. 大胆的
n. 粗体
- 英语>简体中文, 计算机词典
bold
adj. 凸露的,陡的,大胆的
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
bold
【印】黑[粗]体
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
bold
adj.
勇敢的, 无畏的
- The young man is a bold warrior. 这个年轻人是个很英勇的武士。
冒失的, 鲁莽的
明显的, 醒目的
- The room was decorated in bold colours. 房间的色调布置得鲜明醒目。
粗体的, 黑体的
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
bold1
(adjective 形容词)
[complimentary恭维语] 果敢的
a bold explorer. 果敢的探险家。
SYNONYM 同义词:adventurous, audacious, brave, confident,courageous, daring, dauntless, enterprising,fearless, forceful, gallant, heroic, intrepid,[informal日常用语] plucky, self-confident,valiant, valorous, venturesome.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅cowardly,nervous.
[uncomplimentary含贬义] 无礼的
a bold request. 无礼的请求。
SYNONYM 同义词:brash, brazen, cheeky, forward,fresh, impertinent, impudent, insolent,pert, presumptuous, rude, saucy, shameless,unashamed.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅polite,reticent.
显眼的
bold colours. 显眼的颜色。
bold writing. 显眼的笔迹。
SYNONYM 同义词:big, bright, clear, conspicuous, eyecatching,large, obvious, prominent, pronounced,showy, striking, strong, vivid.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅inconspicuous.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
bold1
be/make so 'bold (as to do sth) (formal)
used especially when politely asking a question or making a suggestion which you hope will not offend anyone﹙尤用于礼貌地提出问题或建议﹚不揣冒昧, 斗胆:
May I make so bold, sir, as to suggest that you try the grilled fish? 先生,我冒昧地建议您嚐嚐烤鱼。
(as) bold as 'brass (BrE, informal)
without seeming ashamed or embarrassed; very cheeky 厚颜无耻;放肆的:
He came up to me, bold as brass, and asked me for five pounds. 他走向我,厚着脸皮跟我要五英镑。
英语>简体中文, 英语习语词典
bold1
adj.
大胆的, 勇敢的
冒失的, 鲁莽的; 无礼的
厚脸皮的, 不害躁的
鲜明的; 清晰的; 醒目的
强度大的; 力量大的
陡的, 险阻的
富有想象力的
疏松的, 松软的
味道醇厚浓烈的, 辛辣的
成熟的, 丰满的 a bold young man 一个勇敢的年青人 bold views 大胆的见解 as bold as a lion 勇猛如狮

继承用法
as boldas brass
莽撞; 无礼; 厚脸皮
in bold outline
轮廓鲜明的print in bold type 用粗体字印刷 a bold cliff 陡峭的悬崖 Einstein was also a bold mathematician. 爱因斯坦也是一位富于想象力的数学家。
boldface
n.
黑体字
boldfaced
adj.
厚颜无耻的; 鲁莽的; 无礼的;【刷】黑体的
boldhearted
adj.
大胆的; 勇敢的
boldly
adv.
boldness
n.
be (so) bold to
敢; 擅自; 冒昧
make bold to
胆敢; 冒昧
make so bold as to
胆敢; 冒昧
make bold with
对...放肆无礼, 擅自使用

参考词汇
见<a href="bword://brave">brave</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
bold
粗體(列印);鮮明(螢幕)
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
bold
濃、黑、粗
- 英语>繁体中文(台湾), 工程图学名词
bold
粗体
Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text.
- 英语>简体中文, IT术语集
bold
粗体
Having a font weight that corresponds to a weight class value of 700 according to the OpenType specification.
- 英语>简体中文, IT术语集
bold
/bəʊld/
(bolder,boldest)
1. 形容词 Someone who is bold is not afraid to do things that involve risk or danger. 无畏的; 大胆的
- Amrita becomes a bold, daring rebel. 阿莫瑞塔成了一位英勇无畏的反叛者。
- In 1960 this was a bold move. 在1960年,这是一个大胆的举动。
2. boldly 副词 无畏地; 大胆地 [ADV with v]
- You must act boldly and confidently. 你必须表现得大胆、自信。
3. 形容词 Someone who is bold is not shy or embarrassed in the company of other people. 大胆的
- I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me. 我并不认为自己莽撞,因为无论什么事令我不安我就说出来,对我这一直以来是很自然的事。
4. boldly 副词 大胆地
- "You should do it," the girl said, boldly. 这个女孩大胆地说道:“你应该这么做。”
5. 形容词 A bold colour or pattern is very bright and noticeable. (色彩或图案) 鲜明的; 醒目的
- ...bold flowers in various shades of red, blue or white. …各种深浅不同的红色、蓝色和白色的醒目的花朵。
6. 形容词Bold lines or designs are drawn in a clear, strong way. 清晰的; (线条、轮廓) 刚劲的; 大胆的
- Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page. 每幅画在一页上是彩色的,在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
7. 不可数名词Bold is print which is thicker and looks blacker than ordinary printed letters. 粗体 [技术]
- When a candidate is elected his or her name will be highlighted in bold. 当候选人被选中时,他或她的名字就用粗体来突出。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
bold, brave, courageous, daring, heroic, fearless
这些形容词均含有“勇敢的”之意。
bold → 侧重指面对困难或危险时勇往直前,勇于进取的勇敢精神。
brave → 含义广泛,指天生的勇敢,无所畏惧地面对困难与危险,侧重胆识与果断。
courageous → 正式用词,侧重指在一切情况下都有胆量,无所畏惧,强调基于道德信念,经深思熟虑后所产生的勇敢。
daring → 强调面临意外或危险时胆大心细,头脑冷静。褒义贬义均可用,贬义指胆大妄为。
heroic → 正式用词,多指在战争或重大危险时,为他人为事业忘我献身的英雄气概。
fearless → 语气肯定,侧重在危险时无所畏惧,毫无动摇。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
bold, brave, courageous, daring, heroic, fearless
这些形容词均含有“勇敢的”之意。
bold → 侧重指面对困难或危险时勇往直前,勇于进取的勇敢精神。
brave → 含义广泛,指天生的勇敢,无所畏惧地面对困难与危险,侧重胆识与果断。
courageous → 正式用词,侧重指在一切情况下都有胆量,无所畏惧,强调基于道德信念,经深思熟虑后所产生的勇敢。
daring → 强调面临意外或危险时胆大心细,头脑冷静。褒义贬义均可用,贬义指胆大妄为。
heroic → 正式用词,多指在战争或重大危险时,为他人为事业忘我献身的英雄气概。
fearless → 语气肯定,侧重在危险时无所畏惧,毫无动摇。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典