big deal¹
n.
<非正式> 重要的事；大事
- Winning was such a big deal for the whole family. 取胜对全家来说是如此重要。
it's no big deal 这没什么大不了的
to make a big deal (out) of sth 极端重视…；对…小题大做
- The Joneses make a big deal out of being 'different'. 爱攀比的邻居们很是把“与众不同”当回事。
big deal
来自翻译宝典
big deal²
interj.
<讽> (用以表示轻蔑、嘲弄等)有什么了不起
- You'll miss The Brady Bunch.—Big deal. 你会错过《布雷迪一家》的。——那有什么了不起。
interj.
<讽> (用以表示轻蔑、嘲弄等)有什么了不起
- You'll miss The Brady Bunch.—Big deal. 你会错过《布雷迪一家》的。——那有什么了不起。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
big deal
interj. slang, informal (loud stress on the word deal) (重读deal)
Trifles; an unimportant, unimpressive thing or matter. 〖俚〗〖非正式〗没啥了不起；不过尔尔。
- So you became college president — big deal! 这么说你当上大学校长了——没啥了不起！
interj. slang, informal (loud stress on the word deal) (重读deal)
Trifles; an unimportant, unimpressive thing or matter. 〖俚〗〖非正式〗没啥了不起；不过尔尔。
- So you became college president — big deal! 这么说你当上大学校长了——没啥了不起！
- 英语>简体中文, 美国习语词典
big deal
n. Slang （名词） 【俚语】
1. Something of great importance or consequence: 至关重大的事：非常重要或重大的事：
- made a big deal out of getting there on time; losing one penny was no big deal. 如果不能按时到达事情就大了；丢一便士不是什么大事
2. An important person: 重要的人：
- She was a big deal in local politics. 在地方政治中她是个重要人物
n. Slang （名词） 【俚语】
1. Something of great importance or consequence: 至关重大的事：非常重要或重大的事：
- made a big deal out of getting there on time; losing one penny was no big deal. 如果不能按时到达事情就大了；丢一便士不是什么大事
2. An important person: 重要的人：
- She was a big deal in local politics. 在地方政治中她是个重要人物
- 英语>简体中文, 美国传统词典
big deal
n. 要人，可好哇
n. 要人，可好哇
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
big deal
n.
大人物
n.
大人物
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
big deal
套裝優惠採購方案
套裝優惠採購方案
- 英语>繁体中文(台湾), 资料科学名词
big deal
1. 单数型名词 If you say that something is a big deal, you mean that it is important or significant in some way. 至关重要的事情 [非正式]
- I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family. 我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
2. 习语 If someone makes a big deal out of something, they make a fuss about it or treat it as if it were very important. 小题大做 [非正式]
- The Joneses make a big deal out of being "different." 琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
3. 习惯表达 You can say "big deal" to someone to show that you are not impressed by something that they consider important or impressive. 没什么大不了 [非正式]
- "You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal." “你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
1. 单数型名词 If you say that something is a big deal, you mean that it is important or significant in some way. 至关重要的事情 [非正式]
- I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family. 我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
2. 习语 If someone makes a big deal out of something, they make a fuss about it or treat it as if it were very important. 小题大做 [非正式]
- The Joneses make a big deal out of being "different." 琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
3. 习惯表达 You can say "big deal" to someone to show that you are not impressed by something that they consider important or impressive. 没什么大不了 [非正式]
- "You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal." “你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
