beyond the pale
beyond the pale 越轨的, 出格的
- John's behaviour is beyond the pale! 约翰的行为太出格了！
See: pale
beyond the pale
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
beyond the pale
adv. or adj. phr.
In disgrace; with no chance of being accepted or respected by others; not approved by the members of a group. 越轨（的）；为社会所不容（的）；为集体成员所不齿（的）。
- After the outlaw killed a man he was beyond the pale and not even his old friends would talk to him. 那个歹徒杀人后为社会所不容，连他的老朋友也不肯跟他讲话了。
- Tom's swearing is beyond the pale; no one invites him to dinner anymore. 汤姆因骂人而为人所不齿；再也没有人请他吃饭了。
adv. or adj. phr.
In disgrace; with no chance of being accepted or respected by others; not approved by the members of a group. 越轨（的）；为社会所不容（的）；为集体成员所不齿（的）。
- After the outlaw killed a man he was beyond the pale and not even his old friends would talk to him. 那个歹徒杀人后为社会所不容，连他的老朋友也不肯跟他讲话了。
- Tom's swearing is beyond the pale; no one invites him to dinner anymore. 汤姆因骂人而为人所不齿；再也没有人请他吃饭了。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
beyond the pale
adj. 在高尚行为的范围以外，处于受排斥境地
adj. 在高尚行为的范围以外，处于受排斥境地
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
beyond the pale
在…范围之外
在…范围之外
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
beyond the pale
法律範圍以外
法律範圍以外
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
