beg
/bєg/
(过去式: begged; 过去完成式: begged; 现在进行式: begging)
v.t. & v.i.
To ask in charity. 乞求。
- He begged money for charitable people. 他向善心人士讨钱。
To ask (a person) earnestly; beseech. 恳求；恳请。
- I beg you to stay. 我恳请你留下来。
- I beg you for pardon. 我恳求你原谅。
- I beg leave to disagree. 歉难赞同；恕难茍同。
- She begs of him to stay. 她恳求他不要走。
To take the liberty of (saying or doing something). 冒昧；失礼；请原谅（说或做某事）。
短语:
beg off 请假；求饶；拒绝参加。
beg (sb's pardon) 道歉；赔不是。
beg the question 【逻】犯了要求先决问题的谬误；未经证明将论点假定为真而讨论；顾左右而言他；狡辩；诡辩。
go begging 无买主；无销路；乏人问津；无人接受。
同义词:
implore, solicit, supplicate.
beg
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
beg¹
/beɡ/ (begs, begging, begged)
vi.
1. [person +] (尤指在街上)行乞, 乞讨
- We saw children begging on the streets. 我们看见儿童在街上行乞。
to beg for food 乞讨食物；乞食
- I was surrounded by people begging for food. 我被乞食者团团围住。
2. [dog +] 提起前腿
3. (ask) 恳求；乞求；请求
- He wanted to make me beg. 他想让我求他。
to beg for sth 恳求某事；请求某事
- You must beg for forgiveness. 你必须恳求原谅。
- We are not going to beg for help any more. 我们再不会请求帮助了。
vt.
1. [+ food, money] (尤指在街上)乞要, 乞讨
- She was living alone, begging food from neighbours. 那时她一个人住, 从邻居那里讨点儿吃的。
- He sat begging money from passers-by. 他坐在那里向路人乞讨。
2. (ask for) [+ favour] 请求；要求；恳求
- I've come to beg a favour. 我来请求帮忙。
- We are not going to beg them for help. 我们不会求他们帮忙的。
- I beg your pardon (apologizing)请原谅；对不起
- I beg your pardon, I didn't realize you were in here. 对不起, 我不知道你在这里。
(not hearing) 你说什么；请再说一遍
- I beg your pardon, I didn't catch that. 请再说一遍, 我没听清楚。
3. (entreat) [+ forgiveness] 乞求；哀求
- They dropped to their knees and begged forgiveness. 他们跪在地上请求原谅。
to beg sb for sth 哀求某人给予某物；乞求某人施舍某物
- He begged her for forgiveness. 他乞求她的原谅。
- She begged him for help. 她哀求他给予帮助。
to beg sb to do sth 哀求某人做某事
- I begged him to come back with me. 我哀求他和我一起回来。
to beg to be allowed to do sth 请求允许做某事；恳请批准做某事
- I begged to be allowed to leave. 我恳请准假。
idiom:
to beg the question
(raise the question) 引发质疑；引起疑问
to beg the question as to whether 使对是否…产生质疑
to beg the question<正式> (assume to have been answered) 假定问题已经得到回答；以假定作为论据
(evade the issue) 逃避问题；回避问题实质
to go beggingorto go a-begging废弃；未使用；没人要
- There is other housing going begging in town. 城里还有其他废弃的住宅。
I beg to differ<正式> 我的意见不同
Phrasal Verb:
beg off
/beɡ/ (begs, begging, begged)
vi.
1. [person +] (尤指在街上)行乞, 乞讨
- We saw children begging on the streets. 我们看见儿童在街上行乞。
to beg for food 乞讨食物；乞食
- I was surrounded by people begging for food. 我被乞食者团团围住。
2. [dog +] 提起前腿
3. (ask) 恳求；乞求；请求
- He wanted to make me beg. 他想让我求他。
to beg for sth 恳求某事；请求某事
- You must beg for forgiveness. 你必须恳求原谅。
- We are not going to beg for help any more. 我们再不会请求帮助了。
vt.
1. [+ food, money] (尤指在街上)乞要, 乞讨
- She was living alone, begging food from neighbours. 那时她一个人住, 从邻居那里讨点儿吃的。
- He sat begging money from passers-by. 他坐在那里向路人乞讨。
2. (ask for) [+ favour] 请求；要求；恳求
- I've come to beg a favour. 我来请求帮忙。
- We are not going to beg them for help. 我们不会求他们帮忙的。
- I beg your pardon (apologizing)请原谅；对不起
- I beg your pardon, I didn't realize you were in here. 对不起, 我不知道你在这里。
(not hearing) 你说什么；请再说一遍
- I beg your pardon, I didn't catch that. 请再说一遍, 我没听清楚。
3. (entreat) [+ forgiveness] 乞求；哀求
- They dropped to their knees and begged forgiveness. 他们跪在地上请求原谅。
to beg sb for sth 哀求某人给予某物；乞求某人施舍某物
- He begged her for forgiveness. 他乞求她的原谅。
- She begged him for help. 她哀求他给予帮助。
to beg sb to do sth 哀求某人做某事
- I begged him to come back with me. 我哀求他和我一起回来。
to beg to be allowed to do sth 请求允许做某事；恳请批准做某事
- I begged to be allowed to leave. 我恳请准假。
idiom:
to beg the question
(raise the question) 引发质疑；引起疑问
to beg the question as to whether 使对是否…产生质疑
to beg the question<正式> (assume to have been answered) 假定问题已经得到回答；以假定作为论据
(evade the issue) 逃避问题；回避问题实质
to go beggingorto go a-begging废弃；未使用；没人要
- There is other housing going begging in town. 城里还有其他废弃的住宅。
I beg to differ<正式> 我的意见不同
Phrasal Verb:
beg off
beg²
/beɡ/
n.
= bey
/beɡ/
n.
= bey
- 英语>简体中文, 英汉大词典
beg
v.（动词） begged, beg.ging, begs
v.tr.（及物动词）
1. To ask for as charity: 乞讨：要求仁慈：
- begged money while sitting in a doorway. 坐在门口讨钱
2. To ask earnestly for or of; entreat: 恳求：热切地要求…；恳求：
- begged me for help. 恳求我帮助
3. To evade; dodge: 避开；躲闪：
- a speech that begged the real issues. 一个避开实质问题的讲话
4. To take for granted without proof: 贸然肯定，视为理所当然：无证据而认为当然正确：
- beg the point in a dispute. 武断地肯定争论点
v.intr.（不及物动词）
1. To solicit alms. 恳求施舍
2. To make a humble or urgent plea. 乞求：做出低声下气或迫切的恳求
常用词组:
beg off
To ask to be released from something, such as an obligation: 借故推辞，谢绝：要求从某件事，如一项义务解脱出来：
- We were invited to stay for dinner, but we had to beg off. 我们被邀请留下来吃晚饭，但我们不得不谢绝了
v.（动词） begged, beg.ging, begs
v.tr.（及物动词）
1. To ask for as charity: 乞讨：要求仁慈：
- begged money while sitting in a doorway. 坐在门口讨钱
2. To ask earnestly for or of; entreat: 恳求：热切地要求…；恳求：
- begged me for help. 恳求我帮助
3. To evade; dodge: 避开；躲闪：
- a speech that begged the real issues. 一个避开实质问题的讲话
4. To take for granted without proof: 贸然肯定，视为理所当然：无证据而认为当然正确：
- beg the point in a dispute. 武断地肯定争论点
v.intr.（不及物动词）
1. To solicit alms. 恳求施舍
2. To make a humble or urgent plea. 乞求：做出低声下气或迫切的恳求
常用词组:
beg off
To ask to be released from something, such as an obligation: 借故推辞，谢绝：要求从某件事，如一项义务解脱出来：
- We were invited to stay for dinner, but we had to beg off. 我们被邀请留下来吃晚饭，但我们不得不谢绝了
- 英语>简体中文, 美国传统词典
beg
vi. 请求
vi. 请求
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
beg
vt. & vi.
乞讨, 乞求
- He begged money in the streets. 他沿街讨钱。
请求, 恳求
- He begged and begged until I said yes. 他一再恳求, 直到我同意。
- They begged a lift in our car. 他们请求搭我们的车。
- The child begged not to be left home. 那孩子恳求不要把他留在家里。
vt. & vi.
乞讨, 乞求
- He begged money in the streets. 他沿街讨钱。
请求, 恳求
- He begged and begged until I said yes. 他一再恳求, 直到我同意。
- They begged a lift in our car. 他们请求搭我们的车。
- The child begged not to be left home. 那孩子恳求不要把他留在家里。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
beg1
(verb 动词)
乞讨
to beg for food. 讨饭。
SYNONYM 同义词:ask for alms, [informal日常用语] cadge,scrounge, sponge.
求
to beg for a favour. 求人帮忙。
SYNONYM 同义词:ask, beseech,crave, entreat, implore, importune, petition,plead, pray, request, [formal庄重语] supplicate.
to beg the question 避而不谈正题
SEE参阅 avoid.
(verb 动词)
乞讨
to beg for food. 讨饭。
SYNONYM 同义词:ask for alms, [informal日常用语] cadge,scrounge, sponge.
求
to beg for a favour. 求人帮忙。
SYNONYM 同义词:ask, beseech,crave, entreat, implore, importune, petition,plead, pray, request, [formal庄重语] supplicate.
to beg the question 避而不谈正题
SEE参阅 avoid.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
beg1
,beg, ,borrow or 'steal (also ,beg, ,steal or'borrow)
obtain sth any way you can 千方百计搞到:
We’ll have to beg, steal or borrow enough money to pay the fines. 我们无论如何都得弄到足够的钱来交罚款。
beg the 'question
make sb want to ask a question that has not yet been answered 使人想要提出某个问题:
All of which begs the question as to who will fund the project. 所有的这一切使人想提出这样一个问题：谁来为这项工程提供资金？
talk about sth as if it were definitely true, even though it might not be 迴避问题:
This proposal begs the question of whether a change is needed at all. 这个提议迴避了一个实质性的问题：到底是否需要变革？
I beg to 'differ
used to say politely that you do not agree with sth that has just been said 恕我不能赞同:
I must beg to differ on this. I think you are quite mistaken. 这一点恕我不能苟同。我认为你大错特错了。
I beg your 'pardon (formal,especially BrE)
used as a polite way of saying sorry for sth you have just said or done﹙用于礼貌地道歉﹚对不起，请原谅:
Did I step on your toe? Oh, I beg your pardon! 我踩到您的脚趾头了？噢，请原谅！
used to ask sb to repeat what they have just said because you did not hear﹙用于没听清所说的话﹚请重复一遍:
‘It’s on Duke Street.’ ‘I beg your pardon?’ ‘Duke Street.’“在杜克大街。”“您说什么？”“杜克大街。”
(especially BrE)used to show that you are angry or offended﹙表示生气或被冒犯﹚有你这么说话的吗:
I beg your pardon! I’d rather you didn’t refer to my father as ‘that fat man’. 我请你放尊重些！你最好别再称我父亲为“那个胖子”。
,beg, ,borrow or 'steal (also ,beg, ,steal or'borrow)
obtain sth any way you can 千方百计搞到:
We’ll have to beg, steal or borrow enough money to pay the fines. 我们无论如何都得弄到足够的钱来交罚款。
beg the 'question
make sb want to ask a question that has not yet been answered 使人想要提出某个问题:
All of which begs the question as to who will fund the project. 所有的这一切使人想提出这样一个问题：谁来为这项工程提供资金？
talk about sth as if it were definitely true, even though it might not be 迴避问题:
This proposal begs the question of whether a change is needed at all. 这个提议迴避了一个实质性的问题：到底是否需要变革？
I beg to 'differ
used to say politely that you do not agree with sth that has just been said 恕我不能赞同:
I must beg to differ on this. I think you are quite mistaken. 这一点恕我不能苟同。我认为你大错特错了。
I beg your 'pardon (formal,especially BrE)
used as a polite way of saying sorry for sth you have just said or done﹙用于礼貌地道歉﹚对不起，请原谅:
Did I step on your toe? Oh, I beg your pardon! 我踩到您的脚趾头了？噢，请原谅！
used to ask sb to repeat what they have just said because you did not hear﹙用于没听清所说的话﹚请重复一遍:
‘It’s on Duke Street.’ ‘I beg your pardon?’ ‘Duke Street.’“在杜克大街。”“您说什么？”“杜克大街。”
(especially BrE)used to show that you are angry or offended﹙表示生气或被冒犯﹚有你这么说话的吗:
I beg your pardon! I’d rather you didn’t refer to my father as ‘that fat man’. 我请你放尊重些！你最好别再称我父亲为“那个胖子”。
英语>简体中文, 英语习语词典
beg1
vt.
(begged; begging)
乞求, 乞讨
恳求,
请(原谅); 请(允许)(礼貌用语)
(将未证实的事)视作当然
回避; 躲避
- beg one's bread 讨饭
- beg sb. to do sth. 请求某人做某事
- The statement begs the very point we are disputing. 那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然。
vt.
(begged; begging)
乞求, 乞讨
恳求,
请(原谅); 请(允许)(礼貌用语)
(将未证实的事)视作当然
回避; 躲避
- beg one's bread 讨饭
- beg sb. to do sth. 请求某人做某事
- The statement begs the very point we are disputing. 那种说法将我们正在争论不已的焦点视为当然。
beg2
vi.
乞求
请求; 恳求
讨饭, 行乞
- He begged from door to door. 他沿门讨饭。
As good beg of a naked man as a miser.
[谚]向守财奴求助, 好比向一无所有的人求助。
go beg ging
行乞
(商品等)销路不好
(职位等)有空缺
I beg to differ.
恕我不能赞同。
I leave to differ.
恕我不能赞同。
We(I) beg to inform you...
[废]敬启者, 谨以奉闻
beg, borrow or steal
不择手段地占有
beg for
请求得到
beg for sth.
请求得到
beg of sb.
向某人恳求
beg off
因不能出席或无法应命而请求原谅
借故推辞[谢绝]
请假
beg sb. off
替某人请求原谅, 为某人说情, 辞退某人
beg to
请求
vi.
乞求
请求; 恳求
讨饭, 行乞
- He begged from door to door. 他沿门讨饭。
As good beg of a naked man as a miser.
[谚]向守财奴求助, 好比向一无所有的人求助。
go beg ging
行乞
(商品等)销路不好
(职位等)有空缺
I beg to differ.
恕我不能赞同。
I leave to differ.
恕我不能赞同。
We(I) beg to inform you...
[废]敬启者, 谨以奉闻
beg, borrow or steal
不择手段地占有
beg for
请求得到
beg for sth.
请求得到
beg of sb.
向某人恳求
beg off
因不能出席或无法应命而请求原谅
借故推辞[谢绝]
请假
beg sb. off
替某人请求原谅, 为某人说情, 辞退某人
beg to
请求
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
beg
/bɛɡ/
(begging, begged,begs)
1. 及物动词/不及物动词 If you beg someone to do something, you ask them very anxiously or eagerly to do it. 恳求
- I begged him to come back to New York with me. 我请求他和我一起回纽约。
- We are not going to beg for help anymore. 我们将不再请求帮助。
2. 不及物动词 If someone who is poor is begging, they are asking people to give them food or money. 行乞 [oft cont]
- I was surrounded by people begging for food. 我被一群讨饭的人围住了。
- ...homeless people begging on the streets. …沿街乞讨的无家可归者。
- She was living alone, begging food from neighbours. 她一个人生活，从邻居那儿讨些吃的。
3. 动词 (of a dog) to sit up with forepaws raised expectantly (狗)端坐将前爪举起恳求
4. I beg your pardon → see pardon
5. 名词 → a variant of bey
/bɛɡ/
(begging, begged,begs)
1. 及物动词/不及物动词 If you beg someone to do something, you ask them very anxiously or eagerly to do it. 恳求
- I begged him to come back to New York with me. 我请求他和我一起回纽约。
- We are not going to beg for help anymore. 我们将不再请求帮助。
2. 不及物动词 If someone who is poor is begging, they are asking people to give them food or money. 行乞 [oft cont]
- I was surrounded by people begging for food. 我被一群讨饭的人围住了。
- ...homeless people begging on the streets. …沿街乞讨的无家可归者。
- She was living alone, begging food from neighbours. 她一个人生活，从邻居那儿讨些吃的。
3. 动词 (of a dog) to sit up with forepaws raised expectantly (狗)端坐将前爪举起恳求
4. I beg your pardon → see pardon
5. 名词 → a variant of bey
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
