backhanded¹
/ˌbækˈhændɪd/
adj.
1. [+ blow, stroke] 反手的；用手背的
- She delivered a stinging backhanded slap across his face. 她狠狠地反手扇了他一记耳光。
2. [+ remark] 有言外之意的；模棱两可的
a backhanded compliment 暗含讥讽的夸奖
- Saying she's improved comes over as a backhanded compliment. 说她有了进步听起来像是夸奖, 但暗含讥讽。
- Even my good reviews have tended to be back-handed compliments. 即使我的好评也往往是暗含讥讽的恭维。
3. (slanting to the left) [+ handwriting] 向左倾斜的
4. (with left-hand twist) [+ rope] 反绞的
backhanded
来自翻译宝典
backhanded²
/ˌbækˈhændɪd/
adv.
= backhandedly
/ˌbækˈhændɪd/
adv.
= backhandedly
- 英语>简体中文, 英汉大词典
backhanded
adj.（形容词）
1. Sports Made with or using a backhand: 【体育运动】 反手击的：反手击或使用反手击的：
- a backhanded shot into the opponent's court. 反手射击进入对方场地
2. Oblique or roundabout: 间接的或拐弯抹角的：
- a backhanded compliment. 拐弯抹角的赞扬
adj.（形容词）
1. Sports Made with or using a backhand: 【体育运动】 反手击的：反手击或使用反手击的：
- a backhanded shot into the opponent's court. 反手射击进入对方场地
2. Oblique or roundabout: 间接的或拐弯抹角的：
- a backhanded compliment. 拐弯抹角的赞扬
- 英语>简体中文, 美国传统词典
backhanded
adj. 反手的，反向的，间接的
adj. 反手的，反向的，间接的
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
backhanded
adj.
(恭维话)讽刺挖苦的, 假惺惺的
(网球等运动)反手击球的, 用反手的
adj.
(恭维话)讽刺挖苦的, 假惺惺的
(网球等运动)反手击球的, 用反手的
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
backhanded1
(adjective形容词)
讽刺挖苦的
SEE参阅 ambivalent.
(adjective形容词)
讽刺挖苦的
SEE参阅 ambivalent.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
backhanded1
a ,backhanded 'compliment (AmEalso a ,lefthanded'compliment)
a remark that seems to express admiration but could also be understood as an insult 挖苦人的恭维话﹙表面恭维实则讥讽﹚；假惺惺的恭维:
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.她对我说我的作文“出奇地好”，我认为这是在挖苦我。
a ,backhanded 'compliment (AmEalso a ,lefthanded'compliment)
a remark that seems to express admiration but could also be understood as an insult 挖苦人的恭维话﹙表面恭维实则讥讽﹚；假惺惺的恭维:
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.她对我说我的作文“出奇地好”，我认为这是在挖苦我。
英语>简体中文, 英语习语词典
backhanded
adj 反手擊的；間接的；拐彎抹角的
【反】forthright（adj 直接的）
adj 反手擊的；間接的；拐彎抹角的
【反】forthright（adj 直接的）
英语>繁体中文, GRE词汇精选
backhanded
/ˌbækˈhændɪd/
(also back-handed)
1. 形容词 A backhanded compliment is a remark which seems to be an insult but could also be understood as a compliment. A backhanded compliment is also a remark which seems to be a compliment but could also be understood as an insult. 挖苦的恭维话 [ADJ n]
- Saying she's improved comes over as a backhanded compliment. 说她进步了是一种挖苦的恭维话。
2. 形容词 If you say that someone is doing something in a backhanded way, they are doing it indirectly. 间接的 [ADJ n][表不满]
- In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning. 我认为我许多的精力都间接来自于我的竞选活动。
/ˌbækˈhændɪd/
(also back-handed)
1. 形容词 A backhanded compliment is a remark which seems to be an insult but could also be understood as a compliment. A backhanded compliment is also a remark which seems to be a compliment but could also be understood as an insult. 挖苦的恭维话 [ADJ n]
- Saying she's improved comes over as a backhanded compliment. 说她进步了是一种挖苦的恭维话。
2. 形容词 If you say that someone is doing something in a backhanded way, they are doing it indirectly. 间接的 [ADJ n][表不满]
- In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning. 我认为我许多的精力都间接来自于我的竞选活动。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
