aside

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
aside
/ә`saɪd/
adv.
On or to one side; out of a given direction. 在一边;在旁;岔出。
- She stepped aside to let him pass. 她走到一边让他通过。
Apart. 离开。
- That is aside from the subject. 那与主题无关。
Away from. 脱离。
In reserve. 保留地;搁置地。
- to put some money aside 储蓄一些钱。
短语:
aside from (a)暂时不谈;撇开。(b)除外;除开。
jesting (joking) aside 说正经的。
lay aside (a)搁一旁;储存。(b)放弃。
set aside (a)从...中分开。(b)暂时不注意。(c)拒绝。(d)【法律】撤销(陪审员的裁决)。
speak aside (a)讲秘密话。(b)说旁白。
n.
An utterance meant to be inaudible to someone, esp. an actor's speech heard by the audience but supposedly not by other characters on stage. (演员的)旁白。
Something apart from the main issue. 枝节。
- 英语>简体中文, 美语词典
aside¹
/əˈsaɪd/
adv.
1. (to one side) (为闪避而移动)到一边, 向一旁
- She stepped aside to let them pass. 她闪到一边好让他们过去。
2. (out of hearing) (为了私下说话而把某人带或拉)到一边
- Billy grabbed him by the elbow and took him aside. 比利拉着他的胳膊肘把他带到了一边。
3. (indicating completed action) (不再使用而搁置)在一边
- Sarah closed the book and laid it aside. 萨拉合上书, 把它放在了一边。
4. (out of mind or consideration) 置之一边地
- Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings. 和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。
5. (in reserve) (为留出、空出或攒下来而)置于一边地
- She wants to put her pocket money aside for holidays. 她想把零花钱攒起来用于度假。
6. (concluding a discussion) (谈话中)撇开不谈地
- Emotional arguments aside, here are the facts. 撇开那些情绪化的争论不谈, 下面只说客观事实。
leaving aside sth 撇开…不谈
- leaving aside the tiny minority who are clinically depressed 撇开极少数临床抑郁症患者不谈
7. aside from sth<尤美,加拿大> (in addition to) 除…以外还
- He has money aside from his possessions. 他除了实物资产还有钱。
(apart from) 除…以外
- He has nothing aside from the clothes he stands in. 除了身上穿的衣服, 他一无所有。
aside²
/əˈsaɪd/
n.
1. 【戏剧】 旁白
2. (statement spoken in undertones) 私语;悄悄话
in an aside 轻声细语地
3. (digression) 题外话;插入语
- The book includes many literary and historical asides. 这本书中提到一些文史掌故。
as an aside 顺便说一句
- 英语>简体中文, 英汉大词典
aside
/əˈsaɪd/
adv.
到旁边,在旁边;留,存;除…以外
撇开
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
aside
n. 撇开不谈
- 英语>简体中文, 中医大词典
aside
adv.(副词)
1. To or toward the side: 在一边:到或朝一边:
- step aside. 站在旁边
2. Out of one's thoughts or mind: 超出想法:超出某人的想法或思想:
- put my doubts aside. 我不怀疑
3. Apart: 离开:
- a day set aside for relaxing. 留一天休息
4. In reserve; away: 保存;保留:
- put a little money aside. 存一点钱
5. Set out of the way; dispensed with: 除去;免除:
- All joking aside, can you swim 15 miles? 玩笑归玩笑,你能游十五英里吗
n.(名词)
1. A piece of dialogue intended for the audience and supposedly not heard by the other actors on stage. 旁白:只说给观众而认为不会让台上其他演员听到的一段对话
2. A remark made in an undertone so as to be inaudible to others nearby. 窃窃私语:小声说出以不让旁边其他人听到的话
3. A parenthetical departure; a digression. 离题话;插入语
- 英语>简体中文, 美国传统词典
aside
adv. 旁边,侧,在旁边
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
aside
adv.
在一边, 到旁边
- He stepped aside to let them pass. 他站到一旁让他们通过。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
aside1
joking apart/aside 另见joking
英语>简体中文, 英语习语词典
aside1
adv.
在旁边 , 在一边; 到旁边, 到一边
撇开(...暂且不谈)
独白, 旁白
留下; 储存
纵然; 尽管如此
- stand aside 站开, 站在一边
- speak aside 独语, 旁白
- He laid his book aside. 他把书丢在一边(不读了)。
- We turned aside from the main road. 我们离开大道。
aside2
n.
【剧】旁白; 独白
离题的话
aside from
除了...以外
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
aside
旁白
- 英语>繁体中文(台湾), 设计学名词
aside
n 旁白(說給觀眾而不讓台上其他演員聽到的話);竊竊私語(小聲說出,不讓其他人聽到的話);離題話;插入語
【類】ad-lib:impromptu=aside:divergent即興演講的特點是即興的=離題話的特點是發散的
英语>繁体中文, GRE词汇精选
aside
/əˈsaɪd/
1. 副词 If you move something aside, you move it to one side of you. (把某物移或放) 到一边地 [ADV after v]
- Sarah closed the book and laid it aside. 萨拉合上书并将其放到了一边。
2. 副词 If you take or draw someone aside, you take them a little way away from a group of people in order to talk to them in private. (把某人带或拉) 到一旁地 [ADV after v]
- Latoya grabbed him by the elbow and took him aside. 拉托亚抓住他的胳膊肘把他带到了一旁。
3. 副词 If you move aside, you get out of someone's way. 向一旁地 [ADV after v]
- She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass. 她一直站在门道里,不过现在她让到一边让他们过去。
4. 副词 If you set something such as time, money, or space aside for a particular purpose, you save it and do not use it for anything else. (存留) 在一边地 [ADV after v]
- While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers. 许多父母在将钱留作大学学费时,然而有些则在进行另一项巨大开支:为他们十几岁的孩子们买车。
5. 副词 If you brush or sweep aside a feeling or suggestion, you reject it. (拒绝而) 置于一旁地 [ADV after v]
- Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings. 跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
6. 副词 You use aside to indicate that you have finished talking about something, or that you are leaving it out of your discussion, and that you are about to talk about something else. 除了
- Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods. 先不谈极少数患有临床抑郁症的人,大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
7. 习语 You use aside from when you are making an exception to a general statement. 除…以外
- The room was empty aside from one man seated beside the fire. 这个房间别无他人,除了一个坐在炉火旁的男人。
8. 习语 You use aside from to indicate that you are aware of one aspect of a situation, but that you are going to focus on another aspect. 除…以外还
- Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted. 除了疲惫不堪,阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典