as it were
13. as it were 在某种程度上；可以说
- I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question. 这些词儿的意思我明白, 但是可以说我并没有搞懂问的是什么。
See: as
as it were
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
as it were
adv. phr.
As it might be said to be; as if it really were; seemingly. —Used with a statement that might seem silly or unreasonable, to show that it is just a way of saying it. 可以说；仿佛；似乎。——与似乎荒谬或不合理的陈述连用，表明这只是一种说法。
- In many ways children live, as it were, in a different world from adults. 在很多方面，孩子们可以说是生活在一个跟成人不同的世界里。
adv. phr.
As it might be said to be; as if it really were; seemingly. —Used with a statement that might seem silly or unreasonable, to show that it is just a way of saying it. 可以说；仿佛；似乎。——与似乎荒谬或不合理的陈述连用，表明这只是一种说法。
- In many ways children live, as it were, in a different world from adults. 在很多方面，孩子们可以说是生活在一个跟成人不同的世界里。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
as it were
1. in a manner; as if it really were 宛如；似乎
- Her mother is, as it were, her friend. 她的母亲好像就是她的朋友。
- He is, as it were, a walking dictionary. 他仿佛是部活字典。
2. so to speak 可以说
- Books are, as it were, his life. 书可以说就是他的生命。
1. in a manner; as if it really were 宛如；似乎
- Her mother is, as it were, her friend. 她的母亲好像就是她的朋友。
- He is, as it were, a walking dictionary. 他仿佛是部活字典。
2. so to speak 可以说
- Books are, as it were, his life. 书可以说就是他的生命。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
as it were
可以说
- He is, as it were, a walking dictionary. 他可以说是一部活字典。
在某种程度上
- He became, as it were, a man without a country. 他在某种程度上成了一个无国籍的人。
可以说
- He is, as it were, a walking dictionary. 他可以说是一部活字典。
在某种程度上
- He became, as it were, a man without a country. 他在某种程度上成了一个无国籍的人。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
