all the same
1. the same
(very similar) 同样的；相同的
- Our handwriting is exactly the same. 我们的笔迹简直一模一样。
- All doctors are not the same. 并不是所有的医生都一样。
- He and Tom were roughly the same age. 他和汤姆年龄差不多。
2. (that one and no other) 同一的；同样的
- They were both born on the same day, January 21st 1985. 他们出生在同一天, 1985 年1月21号。
- two different photographs of the same girl 同一个女孩的两张不同的照片
3. the same
(unchanged) 无变化的；一成不变的；千篇一律的
- Nothing stays the same for ever. 没有什么是永远不变的。
- She could sense things were not the same. 她能感觉到事情有些不一样了。
4. (aforementioned) 提过的；上述的
- This same Terry Hanley that we've been talking about is my brother-in-law. 我们一直在谈论的特里•汉利是我的姐夫。
5. all the same
(even so) 仍然；依然
- I've already checked.—All the same, I think we should check again. 我已经检查过了。——尽管如此, 我认为我们还应该再检查一遍。
- Thanks all the same. 不管怎样, 谢谢了。
See: same
all the same
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
all the same1 or all one
n. phr.
Something that makes no difference; a choice that you don't care about. 完全一样；毫无区别；无所谓。
- If it's all the same to you, I would like to be waited on first. 如果对你都一样的话，我想先让店员接待我。
- You can get there by car or by bus—it's all one. 你可以开车或乘公共汽车到那儿去——反正都一样。
n. phr.
Something that makes no difference; a choice that you don't care about. 完全一样；毫无区别；无所谓。
- If it's all the same to you, I would like to be waited on first. 如果对你都一样的话，我想先让店员接待我。
- You can get there by car or by bus—it's all one. 你可以开车或乘公共汽车到那儿去——反正都一样。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
all the same2 or just the same
adv. phr. informal
As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still.〖非正式〗仍然；依然；照样。
- Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. 虽然人人反对，但萨莉和鲍勃还是结了婚。
- Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same. 尽管玛丽耳聋，但她照样学跳踢跶舞。
adv. phr. informal
As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still.〖非正式〗仍然；依然；照样。
- Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. 虽然人人反对，但萨莉和鲍勃还是结了婚。
- Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same. 尽管玛丽耳聋，但她照样学跳踢跶舞。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
all the same
1. of no difference 一样地
- It's all the same to me whether he comes or not. 他来不来对我都无所谓。
2. nevertheless 仍然
- A heavy snow was falling, but we got there in time all the same. 当时正下大雪，但我们还是准时到了那里。
1. of no difference 一样地
- It's all the same to me whether he comes or not. 他来不来对我都无所谓。
2. nevertheless 仍然
- A heavy snow was falling, but we got there in time all the same. 当时正下大雪，但我们还是准时到了那里。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
all the same
adv.（副词）
Nevertheless: 还是，仍然：
- I was ill, but I finished the job all the same. 我病了，但还是完成了工作
adv.（副词）
Nevertheless: 还是，仍然：
- I was ill, but I finished the job all the same. 我病了，但还是完成了工作
- 英语>简体中文, 美国传统词典
all the same
adv. 仍然，还是，即使如此
adv. 仍然，还是，即使如此
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
all the same
尽管如此, 仍然
- All the same, there is some truth in what he says. 尽管如此, 他的话也还是有些道理。
尽管如此, 仍然
- All the same, there is some truth in what he says. 尽管如此, 他的话也还是有些道理。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
