all right

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
all right
/ˏɔl`raɪt/
adj.
Safe; well. 安全的;无恙的。
Acceptable; satisfactory. 可接受的;令人满意的。
Good; honest; personable. 【口】好的;诚实的;顺眼的。
adv.
Very well; okay. 很好;没问题。
In an acceptable or satisfactory manner. 可接受地;可行地。
Certainly. 确实地;肯定地。
- 英语>简体中文, 美语词典
all right¹
adj.
1. (satisfactory) [+ meal, wine, film] 令人满意的;可接受的
- The film was all right. 电影还不错。
2. (permitted) 允许的;可以的;没问题的
- Is it all right with you if we stay here? 你同意我们待在这儿吗?
to be all right by sb 对某人而言没问题
- That's all right by me! 我看没问题!
3. (not harmed or ill) 安全健康的;平安无恙的
- I'm all right. 我很好。
- Are you feeling all right? 现在你感觉还好吗?
4. <口> [+ person] 人缘好的;受人尊敬的
- He's an all right kind of guy really. 他的确是个很不错的人。
all right²
adv.
1. [feel, work, turn out +] 令人满意地;可接受地
- Everything turned out all right. 结果一切都很顺利。
2. (emphasizing) 确实;的确
- I remember him, all right. 我记得他, 真的。
all right³
interj.
1. (agreeing to sth) 好;行;可以;没问题
- Would you like to come?—All right. 你来, 好吗?——好的。
2. (when checking) 明白吗;清楚吗;可以吗;同意吗
- You get half the profits. All right? 你分得一半的利润, 同意吗?
3. (giving orders) 就这样吧, 那么(表示想结束一项活动, 开始另一活动)
- All right Bob. You can go now. 就这样吧, 鲍勃, 你现在可以走了。
4. (showing you have heard) 好吧(在讨论中用于表示理解对方的话并引入接下来的话)
- We'll talk about it later.—All right. 我们以后再谈这件事吧。——好吧。
5. (threatening) 唉, 喂(表示责难或威胁某人)
- All right, what's going on here? 喂, 这里发生了什么事?
- 英语>简体中文, 英汉大词典
all right2
adj. phr.
1. Good enough; correct; suitable. 令人满意的;不错的;适宜的。
- His work is always all right. 他的工作一直不错。
2. In good health or spirits; well. 健康的;精神好的;身体好的。
- "How are you?" "I'm all right." “你好吗?”“我挺好。”
3. slang Good.〖俚〗好的。
- He's an all right guy. 他是个好人。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
all right1
adv. phr.
1. Well enough. 令人满意地;还好。
- The new machine is running all right. 新机器运转得还顺利。
2. informal I am willing; yes. 〖非正式〗好;行;可以。
- "Shall we watch television?" "All right." “我们看电视好吗?”“好的。”
3. informal Beyond question, certainly. —Used for emphasis and placed after the word it modifies.〖非正式〗无疑地,确实。——表示强调,置于所修饰的词之后。
- It's time to leave, all right, but the bus hasn't come. 确实是该走了,但公共汽车还没来。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
all right
adj.(形容词)
1. In proper or satisfactory operational or working order: 很好的,正常的:运行或工作状态良好的、令人满意的:
- checked to see if the tires were all right. 检查一下轮胎是否正常
2. all-right [ôlr&9{ºt}] Informal Satisfactory; good: all-right [ôlr&9{ºt}] 【非正式用语】 令人满意的;良好的:
- an all-right fellow; an all-right movie. 一个不错的人;一部令人满意的影片
3. Correct: 正确的:
- Your answers are all right. 你的答案是正确的
4. Average; mediocre: 一般的;平庸的:
- The performance was just all right, not remarkable. 演出只是一般,不太出色
5. Uninjured; safe: 未受伤的;安全的:
- The passengers were shaken up but are all right. 乘客们受到震惊,但都安然无恙
6. Fairly healthy; well: 相当健康的;状况良好的:
- I am feeling all right again. 我感觉又好起来了
adv.(副词)
1. In a satisfactory way; adequately: 令人满意地;足够地:
- I held up all right under pressure. 我在压力之下撑住了
2. Very well; yes. Used as a reply to a question or to introduce a declaration: 很好,是的:很好;是的。用于回答问题或引出陈述:
- Will you join us? All right. All right, here's the plan. 你想加入我们吗?好的。是的,这是计划
3. Without a doubt: 毫无疑问:
- It's cold, all right. 毫无疑问,天很冷

用法:
All right, usually pronounced as if it were a single word, probably should have followed the same orthographic development as already and altogether. But despite its use by a number of reputable authors, the spelling alright has never been accepted as a standard variant, and the writer who chooses to risk that spelling had best be confidentthat readers will acknowledge it as a token of willful unconventionality rather than as a mark of ignorance.
Allright 发音常象一个单词, 可能其拼字方法同 already 和 altogether 规律一样。 尽管有些著名作家都这么用过, alright 这种拼写从未被公认是标准变体, 冒险选择这种拼写的作家最好要有心理准备,读者们会把它看作是有意的非传统用法的象征,而不是无知的标志
- 英语>简体中文, 美国传统词典
all right
adj. 合格的,行了
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
all right
n. 合格,好,对
- 英语>简体中文, 英汉汽车词典
all right
正确的, 方便的, 适宜的, 良好的, 好, 行
- The answers were all right. 回答正确无误。
- The arrangement is all right with me. 这样安排对我很适宜。
- Everything is going all right. 一切顺利。
- Do you feel all right? 你没什么问题吧?
- Don't bother about me. I'm all right. 别为我担心, 我身体很好。
- “Do you want to join us for dinner?” “All right!” “你愿意和我们一起吃饭吗?”“好哇!”
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
all right1

NOTE注:Althoughalright is common, all right is still the betterspelling. 虽然alright已经通用,all right仍然是比较适当的拼写法。
Are you all right? 你没事吗?
The food’s all right. 吃的东西很好。
SEE参阅 healthy,safe,satisfactory.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
all right

BRIT also alright


1. 形容词 If you say that someone or something is all right, you mean that you find them satisfactory or acceptable. 还成的; 认为可以的 [v-link ADJ]
- I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way. 我把你看成一个好朋友,如果你认为可以的话,我想继续保持这样。
2. 形容词All right is also used before a noun. (在名词前) 还成的; 认为可以的 [非正式][ADJ n]
- He's an all right kind of guy really. 其实他这个人还可以。
3. 形容词 If someone or something is all right, they are well or safe. 都好的; 没事的 [v-link ADJ]
- All she's worried about is whether he is all right. 她所担心的只有他是否都好。
4. 副词 If you say that something happens or goes all right, you mean that it happens in a satisfactory or acceptable manner. (事情发生或进展) 令人满意地; 可接受地 [ADV after v]
- Things have thankfully worked out all right. 谢天谢地事情的结果还可以。
5. 习惯表达 You say "all right" when you are agreeing to something. 好吧 [套语]
- "I think you should go now."—"All right." “我想你现在应该走了。”—“好吧。”
6. 习惯表达 You say "all right?" after you have given an instruction or explanation to someone when you are checking that they have understood what you have just said, or checking that they agree with or accept what you have just said. 明白吗
- Peter, you get half the fees. All right? 彼得,你得一半的钱。明白吗?
7. 习惯表达 If someone in a position of authority says "all right," and suggests talking about or doing something else, they are indicating that they want you to end one activity and start another. 就这样吧
- All right, Bob. You can go now. 鲍勃,就这样吧。你现在可以走了。
8. 习惯表达 You say "all right" during a discussion to show that you understand something that someone has just said, and to introduce a statement that relates to it. 好吧
- I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint." 我说在我妈妈的家没有地方,然后他说:“那好吧,到我的画室来画吧。”
9. 习惯表达 You say all right before a statement or question to indicate that you are challenging or threatening someone. 哎 (用于陈述或疑问之前,表示责难或威胁某人)
- All right, who are you and what are you doing in my office? 哎,你是谁,在我的办公室干什么呢?
英语>简体中文, 高级英汉双解词典