against all odds
5. against all odds 尽管非常困难；虽然可能性极小
- Against all odds, Germany won their first World Cup in 1954. 尽管非常困难, 德国还是在1954年赢得了他们的首个世界杯。
- He took positive steps to educate himself in the jail against all odds. 尽管困难重重, 他还是积极地在监狱中自学。
6. at odds
(in disagreement) 有分歧；争吵；意见不一致
- There was no reason why the two countries should remain at odds. 这两个国家不会一直争执下去。
7. at odds with
(in disagreement) 与…不和；与…争吵；与…意见不一致
- He was at odds with his Prime Minister. 他与他的首相意见不合。
(appearing not to correspond or match) 与…不和谐；与…不相称
- The glossy, colourful cover was totally at odds with its dull academic content. 色彩丰富的高光纸封面与其枯燥无味的学术性内容完全不相称。
- Her silvery hair was at odds with her youthful shape. 她的银色头发与其青年人的体型不搭。
See: odds
against all odds
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
against all odds
adv. phr.
In spite of chances to the contrary; in defiance of the chances of winning. 尽管有极大的困难；不顾一切困难。
- The U. S. marines refused to surrender to the Germans during the Battle of the Bulge, against all odds. 在“坦克大决战”期间，美国海军陆战队的士兵们顶住了极大的困难，拒不向德国人投降。
adv. phr.
In spite of chances to the contrary; in defiance of the chances of winning. 尽管有极大的困难；不顾一切困难。
- The U. S. marines refused to surrender to the Germans during the Battle of the Bulge, against all odds. 在“坦克大决战”期间，美国海军陆战队的士兵们顶住了极大的困难，拒不向德国人投降。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
against all odds
尽管很困难
- Against all odds, he finished the work. 尽管很困难, 他仍完成了这项工作。
- He will succeed against all odds. 他将会克服困难获得成功。
尽管很困难
- Against all odds, he finished the work. 尽管很困难, 他仍完成了这项工作。
- He will succeed against all odds. 他将会克服困难获得成功。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
