ache

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
ache
/ek/
n.
Pain, more or less constant. 疼痛。
- an ache in one's knee 膝盖痛。
(过去式: ached; 过去完成式: ached; 现在进行式: aching)
v.i.
To suffer, or be in pain, bodily or mentally. (身体或精神上的)痛苦。
- My tooth aches. 我牙痛。
- My heart aches. 我心痛。
To feel compassion. 同情;怜悯。
- Her heart ached for the poor child. 她心疼那可怜的孩子。
To yearn. 渴望;憧憬。
- I'm aching to join the game. 我渴望参加比赛。
- 英语>简体中文, 美语词典
ache¹
/eɪk/
vi.
1. (be sore) 疼;痛
- My leg still aches when I sit down. 坐下时我的腿还会疼。
- My head aches. 我头疼。
- I'm aching all over. 我浑身疼痛。
2. <文> (yearn)
to ache to do sth 渴望做某事
- Spain was a country aching to get away from its past. 西班牙是一个渴望摆脱其过去的国家。
- I ached to be alone. 我渴望独处。
to ache for sth
(for sth in the past) 渴望(过去的)某物
- She still ached for the lost intimacy of marriage. 她仍然渴望拥有婚姻中逝去的亲密感。
(for sth in the future) 渴望(未来的)某物
- I ached for revenge on those responsible for the attacks. 我想要报复那些对袭击负有责任的人。
- I was tired and aching for sleep. 我累了, 特别想睡觉。
idiom:
your heart aches for sb<文> (sympathize) 深切同情某人
- My heart aches for the victims. 我非常同情那些受害者。
your heart is achingoryour heart aches<文> (suffer anguish)心中充满痛苦
- It was quite an achievement to keep smiling when his heart must have been aching. 虽然经受着内心的煎熬, 但他仍强作欢颜, 真不容易。
- Her heart ached as she watched him. 她看着他时觉得心疼。
ache²
/eɪk/
n.
1. (pain) 疼;痛
- Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. 姿势不当会导致颈部疼痛、头痛和呼吸困难。
- He has a constant dull ache in his lower back. 他的腰部一直隐隐作痛。
See also: stomach ache
2. <文> (yearning) 渴望
- You feel an overwhelming ache for support from others. 你会感到一种想要获得他人支持的渴望。
- A great love song should have an ache in it. 一首好的情歌应该饱含渴望。
3. aches and pains 疼痛
- A bath can ease all the aches and pains of a hectic and tiring day. 泡澡可以缓解忙乱而疲倦的一天所带来的所有疼痛。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
ache
/eɪk/
vi. & n. aches aching ached
疼痛,隐痛
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
ache
n. 痛,疼痛
- 英语>简体中文, 中医大词典
ache
v.intr.(不及物动词) ached, ach.ing, aches
1. To suffer a dull, sustained pain. 痛:经受持久的隐痛
2. To feel sympathy or compassion. 同情,怜悯
3. To yearn painfully: 渴望:
- refugees who ached for their homeland. 避难者渴望返回祖国
n.(名词)
1. A dull, steady pain.See Synonyms at pain 隐痛参见 pain
2. A longing or desire; a yen. 渴望,希望;希冀
- 英语>简体中文, 美国传统词典
ache
n. 疼痛,渴望
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
ache
疼痛:①持续性疼痛;②一种连续而固定的疼痛,与刺痛不同
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
ache
n.
疼痛
- She felt an ache in her back. 她感到后背隐隐作痛。
vi.
疼痛
- Her left arm aches[is aching]. 她左臂疼。
渴望
- His heart ached for her love. 他渴望得到她的爱。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
ache1
(noun 名词)
疼痛
Exercise made the ache worse. 运动之后,更疼了。
SYNONYM 同义词:anguish, discomfort,hurt, pang, SEE参阅 pain noun 名词, smart,soreness, suffering, throbbing, twinge.
ache2
(verb 动词)
疼痛
The swollen ankle ached when I walked. 我那发肿的脚腕一走路就疼。
SYNONYM 同义词:be painful, be sore, hurt, smart, sting, suffer,throb.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
ache1
n.
(持续的)疼痛
伞形科植物
- He has an ache in the back. 他的背痛。
ache2
vi.
感觉疼痛
渴望
- My head aches terribly. 我头痛得厉害。
- He ached for her friendship. 他渴望和她交朋友。

继承用法
achy
adj.
ache for
想念, 渴望
aches and pains
各种各样的病痛, 周身不适
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
ache
痛,疼痛
- 英语>繁体中文(台湾), 兽医学名词
ache
/eɪk/
(aching, ached,aches)
1. 不及物动词 If you ache or a part of your body aches, you feel a steady, fairly strong pain. 疼痛
- The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over. 她脖子里的淋巴腺肿了,头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
- My leg is giving me much less pain but still aches when I sit down. 我的腿疼痛减轻了许多,但是当我坐下时还是会疼。
2. 可数名词 An ache is a steady, fairly strong pain in a part of your body. 疼痛
- You feel nausea and aches in your muscles. 你觉得恶心而且肌肉疼痛。
3. 习语 You can use aches and pains to refer in a general way to any minor pains that you feel in your body. (泛指不严重的) 疼痛
- It seems to ease all the aches and pains of a hectic and tiring day. 它似乎可以减轻繁忙疲劳的一天带来的所有疼痛。
4. → see also headache, heartache, stomach ache
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
ache, pain, sore
这些名词均含有“疼、疼痛”之意。
ache → 指人体某一器官较持久的疼痛,常常是隐痛。
pain → 可与ache换用,但pain既可指一般疼痛,也可指剧痛,疼痛范围可以是局部或全身,时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
sore → 指身体某部位的痛处,有是也指精神上的痛苦。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
ache, pain, sore
这些名词均含有“疼、疼痛”之意。
ache → 指人体某一器官较持久的疼痛,常常是隐痛。
pain → 可与ache换用,但pain既可指一般疼痛,也可指剧痛,疼痛范围可以是局部或全身,时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
sore → 指身体某部位的痛处,有是也指精神上的痛苦。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典