a pain in the neck

a pain in the neck
4. a pain or a pain in the neck<非正式> 讨厌的人(或事物)
- Why is life such a pain? 生活为什么有这么多的烦恼呢？
[person +] 讨厌的人
- I'm sorry for being such a pain. 对不起, 给你添麻烦了。
- Beach hustlers are a pain in the neck. 海滩上招徕生意的小贩真是烦人。
See: pain

- 英语>简体中文, 英汉大词典

a pain in the neck
讨厌的家伙，可恶的家伙
- As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck. 作为朋友他不坏, 但作为雇主, 他是个讨厌的人。