I'll tell you what

I'll tell you what
9. I'll tell you what or I tell you what or tell you what<口> (用于提出建议或新话题)你听我说啊…, 我的意思是…, 我想说的是…
- Tell you what, let's go back to the camp. 我说啊, 咱们回营地吧。
See: tell

- 英语>简体中文, 英汉大词典

I'll tell you what or tell you what informal
Here is an idea. 〖非正式〗我有个主意；你听我说。
- The hamburger stand is closed, but I'll tell you what, let's go to my house and cook some hot dogs. 汉堡包店关门了，但我有个主意，咱们到我家去弄些热狗吃吧。