黃袍加身 黄袍加身
[huáng páo jiā shēn]
lit. to take the yellow gown (idiom)
fig. to be made emperor
to take the crown
黄袍加身
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
黄袍加身
huángpáo-jiāshēn
〈成〉 draped in the imperial yellow robe by one's supporters—be acclaimed emperor; seize political power after a coup
huángpáo-jiāshēn
〈成〉 draped in the imperial yellow robe by one's supporters—be acclaimed emperor; seize political power after a coup
- 简体中文>英语, 汉英词典
黄袍加身
huáng páo jiā shēn
五代后周时,赵匡胤在陈桥驿发动兵变,部下给他披上黄袍,推拥为皇帝。后来用‘黄袍加身’指政变成功,夺得政权。 {take the throne; seize political power after a coup. During the Later Zhou of the Five Dynasties, Zhao Kuangyin launched a coup and was draped in imperial yellow robes by his supporters.}
huáng páo jiā shēn
五代后周时,赵匡胤在陈桥驿发动兵变,部下给他披上黄袍,推拥为皇帝。后来用‘黄袍加身’指政变成功,夺得政权。 {take the throne; seize political power after a coup. During the Later Zhou of the Five Dynasties, Zhao Kuangyin launched a coup and was draped in imperial yellow robes by his supporters.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
黄袍加身
huángpáo-jiāshēn
<熟> draped in the imperial yellow robe by one's supporters—be acclaimed emperor; seize political power after a coup<喻贬> achieve a high status; acquire an outstanding reputation
另见主词条：黄袍
huángpáo-jiāshēn
<熟> draped in the imperial yellow robe by one's supporters—be acclaimed emperor; seize political power after a coup<喻贬> achieve a high status; acquire an outstanding reputation
另见主词条：黄袍
- 简体中文>英语, 汉英大词典
