魚肉 鱼肉
[yú ròu]
flesh of fish
fish and meat
⇒ 荤腥 鲭 大鱼大肉 鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 街市
(fig.) victims of oppression
(fig.) to cruelly oppress (i.e. to treat like flesh to be carved up)
鱼肉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鱼肉
yúròu
I 名
1 flesh of fish:
- 鱼肉丸子 fish ball
2 fish and meat:
- 人为刀俎，我为鱼肉（《史记》）be meat on sb. 's chopping block—be at sb. 's mercy
II 动 〈书〉 cut up like fish and meat—cruelly oppress:
- 鱼肉百姓 savagely oppress (or victimize) people
- 鱼肉松 = 鱼松
yúròu
I 名
1 flesh of fish:
- 鱼肉丸子 fish ball
2 fish and meat:
- 人为刀俎，我为鱼肉（《史记》）be meat on sb. 's chopping block—be at sb. 's mercy
II 动 〈书〉 cut up like fish and meat—cruelly oppress:
- 鱼肉百姓 savagely oppress (or victimize) people
- 鱼肉松 = 鱼松
- 简体中文>英语, 汉英词典
鱼肉
yúròu
《史记·项羽本纪》:
- ‘人为刀俎,我为鱼肉。’(刀俎指宰割的器具,鱼肉指受宰割者)后来比喻用暴力欺凌,残害 {fish and flesh; ‘be meat on sb.'s chopping block’ (Records of the Historian·Official Records of Xiang Yu); be at sb.'s mercy; (fig.) ruthlessly persecute; cruelly oppress}:
- 土豪横行乡里,～百姓。 {The local tyrants rode roughshod and savagely oppressed the people in the countryside.}
yúròu
《史记·项羽本纪》:
- ‘人为刀俎,我为鱼肉。’(刀俎指宰割的器具,鱼肉指受宰割者)后来比喻用暴力欺凌,残害 {fish and flesh; ‘be meat on sb.'s chopping block’ (Records of the Historian·Official Records of Xiang Yu); be at sb.'s mercy; (fig.) ruthlessly persecute; cruelly oppress}:
- 土豪横行乡里,～百姓。 {The local tyrants rode roughshod and savagely oppressed the people in the countryside.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
鱼肉
yúròu
名 flesh of fish; fish meat
动 cruelly oppress
yúròu
名 flesh of fish; fish meat
动 cruelly oppress
鱼肉冻
yúròudòng
名 fish jelly
yúròudòng
名 fish jelly
鱼肉泥
yúròuní
名 fish paste
yúròuní
名 fish paste
鱼肉松
yúròusōng
名 dried fish floss; roasted fish meat floss
yúròusōng
名 dried fish floss; roasted fish meat floss
- 简体中文>英语, 汉英大词典
鱼肉
/yúròu/
fish
/yúròu/
fish
简体中文>英语, 简明汉英词典
鱼肉
yú ròu
flesh of fish, 指鱼的肉。
- 鱼丸是鱼肉做的。 Fish ball is made of the flesh of fish.
fish and meat, 指鱼与肉。
- 人为刀俎，我为鱼肉。 They are the chopper and board but we are the fish and meat.
oppress，指压迫或加害。
- 贪官污吏鱼肉百姓。 Corrupt officials savagely oppressed the people.
victimize，指把别人作为牺牲品。
- 他是当地一霸，一贯鱼肉乡里。 He was a local despot and always victimized the whole area.
yú ròu
flesh of fish, 指鱼的肉。
- 鱼丸是鱼肉做的。 Fish ball is made of the flesh of fish.
fish and meat, 指鱼与肉。
- 人为刀俎，我为鱼肉。 They are the chopper and board but we are the fish and meat.
oppress，指压迫或加害。
- 贪官污吏鱼肉百姓。 Corrupt officials savagely oppressed the people.
victimize，指把别人作为牺牲品。
- 他是当地一霸，一贯鱼肉乡里。 He was a local despot and always victimized the whole area.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
