魚水 鱼水
[yú shuǐ]
fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability)
⇒ 鱼水情 水至清则无鱼，人至察则无徒 罱
鱼水
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
鱼水
yúshuĭ
名 fish and water:
- 军民关系亲如鱼水。 The army and the people are as inseparable as fish and water.
- 鱼水情 relationship between fish and water—close relationship
yúshuĭ
名 fish and water:
- 军民关系亲如鱼水。 The army and the people are as inseparable as fish and water.
- 鱼水情 relationship between fish and water—close relationship
- 简体中文>英语, 汉英词典
鱼水
yúshuǐ
鱼和水。 {fish and water;}〈比喻 fig.〉彼此亲密 {be close to each other}:
- ～情深。 {be as close as fish and water}?f
yúshuǐ
鱼和水。 {fish and water;}〈比喻 fig.〉彼此亲密 {be close to each other}:
- ～情深。 {be as close as fish and water}?f
简体中文>英语, 现代汉语词典
鱼水
yúshuǐ
名 fish and water
- 鱼水关系 close relations like those of fish to water
yúshuǐ
名 fish and water
- 鱼水关系 close relations like those of fish to water
鱼水情
yúshuǐqíng
名 relationship between fish and water—close relationship
- 军民鱼水情，亲如一家人。 The army and the people are as inseparable as fish and water.
yúshuǐqíng
名 relationship between fish and water—close relationship
- 军民鱼水情，亲如一家人。 The army and the people are as inseparable as fish and water.
鱼水情深
yúshuǐ-qíngshēn
<熟> be close as fish and water
yúshuǐ-qíngshēn
<熟> be close as fish and water
- 简体中文>英语, 汉英大词典
