飛黃騰達 飞黄腾达
[Fēi huáng téng dá]
lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom)
fig. to achieve meteoric success in one's career
飞黄腾达
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
飞黄腾达
fēihuáng-téngdá
〈成〉 make rapid advances in one's career; have a meteoric rise
fēihuáng-téngdá
〈成〉 make rapid advances in one's career; have a meteoric rise
- 简体中文>英语, 汉英词典
飞黄腾达
fēihuáng téngdá
韩愈诗《符读书城南》:
- ‘飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。’(飞黄:
- 古代传说中的神马名 {holy horse in ancient legend}) {Han Yu's poem Studying in the South City:
‘Soar like the holy horse, leaving the toad behind.’}后来用飞黄腾达比喻官职、地位上升得很快。 {(fig.) make rapid advance in one's official career}€
fēihuáng téngdá
韩愈诗《符读书城南》:
- ‘飞黄腾踏去,不能顾蟾蜍。’(飞黄:
- 古代传说中的神马名 {holy horse in ancient legend}) {Han Yu's poem Studying in the South City:
‘Soar like the holy horse, leaving the toad behind.’}后来用飞黄腾达比喻官职、地位上升得很快。 {(fig.) make rapid advance in one's official career}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
飞黄腾达
fēihuánɡ-ténɡdá
<熟> make a rapid advance in one's career; have a meteoric rise in life; have a brilliant career; flourish like a green bay-tree
- 他已经飞黄腾达了。 He's risen high in the world.
fēihuánɡ-ténɡdá
<熟> make a rapid advance in one's career; have a meteoric rise in life; have a brilliant career; flourish like a green bay-tree
- 他已经飞黄腾达了。 He's risen high in the world.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
飞黄腾达
/fēihuángténgdá/
come into one's kingdom; rise in the world; strike oil
/fēihuángténgdá/
come into one's kingdom; rise in the world; strike oil
简体中文>英语, 简明汉英词典
