風起雲湧 风起云涌
[fēng qǐ yún yǒng]
to surge like a gathering storm (idiom)
to grow by leaps and bounds
风起云涌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
风起云涌
fēngqĭ-yúnyŏng
〈成〉 winds rising and clouds scudding—(of political movement, social reform, etc. ) rolling on with full force; surging forward
fēngqĭ-yúnyŏng
〈成〉 winds rising and clouds scudding—(of political movement, social reform, etc. ) rolling on with full force; surging forward
- 简体中文>英语, 汉英词典
风起云涌
fēng qǐ yún yǒng
1. 大风起来,乌云涌现 {rising wind and rolling clouds}:
- ～,雷电交加。 {As the wind rose and clouds raced across the sky, thunder roared and lightning flashed.}
2. 〈比喻 fig.〉事物迅速发展,声势浩大。 {(of situation, events, etc.) develop fast with great strength and momentum}�
fēng qǐ yún yǒng
1. 大风起来,乌云涌现 {rising wind and rolling clouds}:
- ～,雷电交加。 {As the wind rose and clouds raced across the sky, thunder roared and lightning flashed.}
2. 〈比喻 fig.〉事物迅速发展,声势浩大。 {(of situation, events, etc.) develop fast with great strength and momentum}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
风起云涌
fēnɡqǐ-yúnyǒnɡ
<熟> wind rising and clouds gathering—roll on with great force; surge forward; very eventful
- 近二十年来，改革大潮风起云涌。 Over the last two decades, the waves of reform have surged forward dramatically.
fēnɡqǐ-yúnyǒnɡ
<熟> wind rising and clouds gathering—roll on with great force; surge forward; very eventful
- 近二十年来，改革大潮风起云涌。 Over the last two decades, the waves of reform have surged forward dramatically.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
