風平浪靜 风平浪静
[fēng píng làng jìng]
lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment
⇒ 风恬浪静
all is quiet
⇒ 风恬浪静 更深人静
a dead calm (at sea)
⇒ 风恬浪静
风平浪静
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
风平浪静
fēngpíng-làngjìng
〈成〉 The wind has dropped and the waves have subsided. —calm and tranquil:
- 风平浪静的海面 unruffled sea
- 他的生活风平浪静。 He lives a peaceful life.
fēngpíng-làngjìng
〈成〉 The wind has dropped and the waves have subsided. —calm and tranquil:
- 风平浪静的海面 unruffled sea
- 他的生活风平浪静。 He lives a peaceful life.
- 简体中文>英语, 汉英词典
风平浪静
fēng píng làng jìng
没有风浪,水面很平静。 {wind has abated and the waves have stilled;}〈比喻 fig.〉平静无事。 {calm and tranquil}
fēng píng làng jìng
没有风浪,水面很平静。 {wind has abated and the waves have stilled;}〈比喻 fig.〉平静无事。 {calm and tranquil}
简体中文>英语, 现代汉语词典
风平浪静
fēnɡpínɡ-lànɡjìnɡ
<熟> with gentle breeze and fine ripples—calm and tranquil
- 风平浪静的湖面 tranquil lake (surface)safe and sound
- 风平浪静的生活 uneventful/peaceful life
fēnɡpínɡ-lànɡjìnɡ
<熟> with gentle breeze and fine ripples—calm and tranquil
- 风平浪静的湖面 tranquil lake (surface)safe and sound
- 风平浪静的生活 uneventful/peaceful life
- 简体中文>英语, 汉英大词典
风平浪静
/fēngpínglàngjìng/
calm
/fēngpínglàngjìng/
calm
简体中文>英语, 简明汉英词典
