順水 顺水
[shùn shuǐ]
with the current
⇒ 合时宜 合于时宜 顺水推船 顺水推舟 正名
顺水
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
- 简体中文>英语, 汉英词典
顺水
【所属学科】 航海科技→内河航行
【英文术语】down stream
【所属学科】 航海科技→内河航行
【英文术语】down stream
- 简体中文>英语, 中国规范术语
顺水
shùn∥shuǐ行驶的方向跟水流方向一致(跟‘逆水’相对 as opposed to ‘against the current’}) {downstream; with the current}:
- ～而下 {go downstream}
- ～推舟。 {push the boat along with the current}
shùn∥shuǐ行驶的方向跟水流方向一致(跟‘逆水’相对 as opposed to ‘against the current’}) {downstream; with the current}:
- ～而下 {go downstream}
- ～推舟。 {push the boat along with the current}
简体中文>英语, 现代汉语词典
顺水
shùnshuǐ
动 go downstream; go down a river; be with the stream
- 顺水而下的小船 boat drifting downstream
副 effortlessly; without any difficulty/trouble; without a hitch
另见：顺水人情
shùnshuǐ
动 go downstream; go down a river; be with the stream
- 顺水而下的小船 boat drifting downstream
副 effortlessly; without any difficulty/trouble; without a hitch
另见：顺水人情
顺水人情
shùnshuǐ-rénqíng
<熟> favour done/offered at little cost
shùnshuǐ-rénqíng
<熟> favour done/offered at little cost
顺水推舟
shùnshuǐ-tuīzhōu
<熟> push a boat downstream—pursue one's end at an available opportunity; take the favourable opportunity to do sth/to gain one's end; swim with the tide
shùnshuǐ-tuīzhōu
<熟> push a boat downstream—pursue one's end at an available opportunity; take the favourable opportunity to do sth/to gain one's end; swim with the tide
- 简体中文>英语, 汉英大词典
顺水
/shùnshuǐ/
downstream
/shùnshuǐ/
downstream
简体中文>英语, 简明汉英词典
