雷聲大，雨點小 雷声大，雨点小
[léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo]
lit. loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom)
fig. a lot of talk, but no action
雷声大，雨点小
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
雷声大，雨点小
léishēng dà, yŭdiăn xiăo
〈熟〉 loud thunder but small raindrops—much said but little done; much talk, little action
léishēng dà, yŭdiăn xiăo
〈熟〉 loud thunder but small raindrops—much said but little done; much talk, little action
- 简体中文>英语, 汉英词典
雷声大，雷声大
léishēng dà,yǔdiǎn xiǎo
〈比喻 fig.〉话说得很有气势或计划订得很大而实际行动却很少。 {loud thunder but small raindrops; much said but little done; much talk but little action}
léishēng dà,yǔdiǎn xiǎo
〈比喻 fig.〉话说得很有气势或计划订得很大而实际行动却很少。 {loud thunder but small raindrops; much said but little done; much talk but little action}
简体中文>英语, 现代汉语词典
雷声大，雨点小
léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo
<熟> loud thunder but small raindrops―much said but little done; much talk, little action; much cry and little wool
- 形式主义的特点是走过场，雷声大，雨点小。 What characterizes formalism is that it goes through the formality with much cry but little wool.
另见主词条：雷声
léishēng dà, yǔdiǎn xiǎo
<熟> loud thunder but small raindrops―much said but little done; much talk, little action; much cry and little wool
- 形式主义的特点是走过场，雷声大，雨点小。 What characterizes formalism is that it goes through the formality with much cry but little wool.
另见主词条：雷声
- 简体中文>英语, 汉英大词典
