聞雞起舞 闻鸡起舞
[wén jī qǐ wǔ]
to start practicing at the first crow of the cock (idiom)
to be diligent in one's studies
⇒ 牛角挂书
闻鸡起舞
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
闻鸡起舞
wénjī-qĭwŭ
〈成〉 rise at cock's crow—diligent and self-disciplined
wénjī-qĭwŭ
〈成〉 rise at cock's crow—diligent and self-disciplined
- 简体中文>英语, 汉英词典
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
东晋时,祖逖和刘琨二人为好友,常常互相勉励,半夜听到鸡鸣就起床舞剑(见于《晋书·祖逖传》)。后用来比喻志士及时奋发。 {rise at cock's crow; diligent and self-disciplined. In the Eastern Jin Dynasty, Zu Ti and Liu Kun were good friends and oft. encouraged each other, and both rose at cock's crow to play with their swords (see History of Jin·Biography of Zu Ti). (fig.) diligence of man of resolve}
wén jī qǐ wǔ
东晋时,祖逖和刘琨二人为好友,常常互相勉励,半夜听到鸡鸣就起床舞剑(见于《晋书·祖逖传》)。后用来比喻志士及时奋发。 {rise at cock's crow; diligent and self-disciplined. In the Eastern Jin Dynasty, Zu Ti and Liu Kun were good friends and oft. encouraged each other, and both rose at cock's crow to play with their swords (see History of Jin·Biography of Zu Ti). (fig.) diligence of man of resolve}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闻鸡起舞
wénjī-qǐwǔ
<熟> rise at cockcrow and practise one's swordsmanship―be diligent and self-disciplined
wénjī-qǐwǔ
<熟> rise at cockcrow and practise one's swordsmanship―be diligent and self-disciplined
- 简体中文>英语, 汉英大词典
