逐鹿
[zhú lù]
to pursue deer
fig. to vie for supremacy
逐鹿
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
逐鹿
zhúlù
动 〈书〉 chase the deer—fight for the throne; bid for state power (from： 秦失其鹿，天下共逐之。 《史记》Qin had lost the stag—the imperial throne—and the whole world was pursuing it. ):
- 群雄逐鹿 feudal lords vie for the throne; powerful politicians jostle for supremacy
zhúlù
动 〈书〉 chase the deer—fight for the throne; bid for state power (from： 秦失其鹿，天下共逐之。 《史记》Qin had lost the stag—the imperial throne—and the whole world was pursuing it. ):
- 群雄逐鹿 feudal lords vie for the throne; powerful politicians jostle for supremacy
- 简体中文>英语, 汉英词典
逐鹿
zhúlù
〈书 fml.〉《史记·淮阴侯列传》:
- ‘秦失其鹿,天下共逐之’。 {Records of the Historian·Biography of Marquis of Huaiyin:
‘The Qin had lost the stag (imperial power) and all the world pursued it.’ chase the deer;}〈比喻 fig.〉争夺天下 {contend for the throne; bid for state power}:
- ～中原 {chase the deer over the Central Plains — try to seize control of the empire}
- 群雄～。 {feudal lords vying for the throne; powerful politicians fighting for supremacy}
zhúlù
〈书 fml.〉《史记·淮阴侯列传》:
- ‘秦失其鹿,天下共逐之’。 {Records of the Historian·Biography of Marquis of Huaiyin:
‘The Qin had lost the stag (imperial power) and all the world pursued it.’ chase the deer;}〈比喻 fig.〉争夺天下 {contend for the throne; bid for state power}:
- ～中原 {chase the deer over the Central Plains — try to seize control of the empire}
- 群雄～。 {feudal lords vying for the throne; powerful politicians fighting for supremacy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
逐鹿
zhúlù
<书> chase the deer—
zhúlù
<书> chase the deer—
fight for the throne; bid for state power群雄逐鹿
compete for championship
- 亚洲足球队逐鹿绿茵场，争夺亚洲杯。 Asian football teams compete for the Asian Cup.群雄逐鹿
- 亚洲足球队逐鹿绿茵场，争夺亚洲杯。 Asian football teams compete for the Asian Cup.群雄逐鹿
逐鹿中原
zhúlù-zhōngyuán
<熟> fight for the control over the country; fight for the throne
zhúlù-zhōngyuán
<熟> fight for the control over the country; fight for the throne
- 简体中文>英语, 汉英大词典
