踏歌
[tà gē]
to sing and dance
general term for a round dance
踏歌
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
踏歌
tàgē
动 sing and dance in a line with stamping of feet
tàgē
动 sing and dance in a line with stamping of feet
- 简体中文>英语, 汉英词典
踏歌
tàgē
〈古代 arch.〉一种边歌边舞的艺术形式。舞时成群结队,连臂踏脚,配以轻微的手臂动作。现在苗、瑶等民族还有这种歌舞。 {rhythmic dancing; dance and sing in group while stamping feet; a song and dance style that is still alive among the Miaos, Yaos and some other ethnic groups}
tàgē
〈古代 arch.〉一种边歌边舞的艺术形式。舞时成群结队,连臂踏脚,配以轻微的手臂动作。现在苗、瑶等民族还有这种歌舞。 {rhythmic dancing; dance and sing in group while stamping feet; a song and dance style that is still alive among the Miaos, Yaos and some other ethnic groups}
简体中文>英语, 现代汉语词典
踏歌
tàgē
名 singing accompanied by stamping of feet or rhythmic dancing [peculiar to the Miao and Yao ethnic groups]
tàgē
名 singing accompanied by stamping of feet or rhythmic dancing [peculiar to the Miao and Yao ethnic groups]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
踏歌
【英】Stomping and Singing
自唐宋流传至今的传统民间舞蹈形式。群众集体歌舞，舞人联臂或拉手，踏足而歌舞。歌舞结合．随歌曲节奏踏、跺、走、跳，并伴随一定的身体摆动，以下肢动作为丰。涑麈自由．随歌曲而定。
Handed down from the Tang and Song dynasties to today, this is a traditional folk dance, in which a group of people join arms or hold hands, stomp their feet, and sing and dance together. People stomp, walk, and jump to the rhythm of the song while swaying their bodies. Most of the dance movements, performed freely along to the music, are made by the legs and feet.
【英】Stomping and Singing
自唐宋流传至今的传统民间舞蹈形式。群众集体歌舞，舞人联臂或拉手，踏足而歌舞。歌舞结合．随歌曲节奏踏、跺、走、跳，并伴随一定的身体摆动，以下肢动作为丰。涑麈自由．随歌曲而定。
Handed down from the Tang and Song dynasties to today, this is a traditional folk dance, in which a group of people join arms or hold hands, stomp their feet, and sing and dance together. People stomp, walk, and jump to the rhythm of the song while swaying their bodies. Most of the dance movements, performed freely along to the music, are made by the legs and feet.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
