跑旱船
păo hànchuán
(also 采莲船 〈方〉) 名 boat dance (folk dance performed by a girl gliding about holding a cloth boat followed by a man making rowing movements with an oar, singing a saucy ditty as they dance)
跑旱船
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 汉英词典
跑旱船
pǎo hànchuán
一种民间舞蹈,扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的无底船中间,船舷系在身上。另一人扮演艄公,手持木桨,作划船状。艄公与船上的人合舞,或边舞边唱,如船漂浮在水面之上。有的地区也叫采莲船。 {land boat dancing; folk dance with a man who rolls an oar with hand while dancing and singing a ditty and a woman performing with a bottomless model boat (made of bamboo and cloth) suspended from her body; also known in some regions as 采莲船cǎiliánchuán}
pǎo hànchuán
一种民间舞蹈,扮演女子的人站在用竹片等和布扎成的无底船中间,船舷系在身上。另一人扮演艄公,手持木桨,作划船状。艄公与船上的人合舞,或边舞边唱,如船漂浮在水面之上。有的地区也叫采莲船。 {land boat dancing; folk dance with a man who rolls an oar with hand while dancing and singing a ditty and a woman performing with a bottomless model boat (made of bamboo and cloth) suspended from her body; also known in some regions as 采莲船cǎiliánchuán}
简体中文>英语, 现代汉语词典
跑旱船
pǎo hànchuán
名 boat dance [traditional Chinese folk dance with a girl moving about in a cloth or bamboo 'boat' and a man making rowing movement with an oar, singing as they dance]
动 perform the boat dance
pǎo hànchuán
名 boat dance [traditional Chinese folk dance with a girl moving about in a cloth or bamboo 'boat' and a man making rowing movement with an oar, singing as they dance]
动 perform the boat dance
跑旱船
dance the ‘land boat' dance (with a dancer standing in a boat-shaped prop and letting it float like a boat in water)
另见主词条：旱船
dance the ‘land boat' dance (with a dancer standing in a boat-shaped prop and letting it float like a boat in water)
另见主词条：旱船
- 简体中文>英语, 汉英大词典
