諱疾忌醫 讳疾忌医
[huì jí jì yī]
hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism
to keep one's shortcomings secret
to refuse to listen to advice
讳疾忌医
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
讳疾忌医
huìjíjìyī
〈成〉 hide one's sickness for fear of treatment—conceal one's fault for fear of criticism, or refuse to face problems or troubles
huìjíjìyī
〈成〉 hide one's sickness for fear of treatment—conceal one's fault for fear of criticism, or refuse to face problems or troubles
- 简体中文>英语, 汉英词典
讳疾忌医
huì jí jì yī
怕人知道有病而不肯医治。 {(of a sick person) refuse to see a doctor for fear that others will know about one's illness;}〈比喻 fig.〉掩饰缺点,不愿改正。 {cover up one's mistakes and refuse to correct them; refuse to face up to one's errors}
huì jí jì yī
怕人知道有病而不肯医治。 {(of a sick person) refuse to see a doctor for fear that others will know about one's illness;}〈比喻 fig.〉掩饰缺点,不愿改正。 {cover up one's mistakes and refuse to correct them; refuse to face up to one's errors}
简体中文>英语, 现代汉语词典
讳疾忌医
huìjí-jìyī
<熟> avoid seeking medical advice though obviously sick, for fear of facing the unpleasant reality; hide one's sickness for fear of treatment; conceal one's shortcomings/fault for fear of criticism
- 如果你讳疾忌医，那你就肯定不能进步。 You can't make any progress if you try to cover up your shortcomings for fear of criticism.
huìjí-jìyī
<熟> avoid seeking medical advice though obviously sick, for fear of facing the unpleasant reality; hide one's sickness for fear of treatment; conceal one's shortcomings/fault for fear of criticism
- 如果你讳疾忌医，那你就肯定不能进步。 You can't make any progress if you try to cover up your shortcomings for fear of criticism.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
