禁不住

禁不住
[jīn bu zhù]
can't help it
⇒ 不得不 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 牡丹虽好，终须绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶
can't bear it
⇒ 没眼看

简体中文>英语, CC-CEDICT

禁不住
jīnbuzhù
动
1   unable to bear or endure (opp. 禁得住):
- 你怎么这样禁不住批评？ Why can't you stand even a little bit of criticism?
- 这种植物禁不住冻。 This plant can't stand frost.
2   can't help (doing sth. ); can't refrain from:
- 禁不住笑了起来 can't help laughing; burst out laughing
- 禁不住掉下了眼泪 can't hold back tears

- 简体中文>英语, 汉英词典

禁不住
jīn·bu zhù
1. 承受不住(用于人或物 {of people or things}) {be unable to bear or endure}:
- 这种植物～霜冻 {This plant cannot stand the frost.}
- 你怎么这样～批评? {How come you cannot stand a bit of criticism?}
2. 抑制不住;不由得 {cannot help doing sth.; cannot refrain from}:
- ～笑了起来。 {cannot help laughing}

简体中文>英语, 现代汉语词典

禁不住
jīnbuzhù
动 be unable to bear/endure/stand
- 禁不住批评 cannot stand criticism
- 冰层太薄了，禁不住你身体的重量。 The ice is too thin to bear your weight.
动 cannot help (doing sth); be unable to refrain from
- 禁不住发出赞叹 can't help gasping with admiration
- 禁不住落了泪 find it difficult to hold back one's tears
- 她禁不住哭了。 She cannot help crying. / She burst into tears.
- 他禁不住笑出声来。 He could scarcely suppress a laugh.

- 简体中文>英语, 汉英大词典