直言
[zhí yán]
to speak forthrightly
to talk bluntly
直言
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
直言
zhíyán
动 speak bluntly; state plainly:
- 恕我直言。 Excuse my bluntness.
zhíyán
动 speak bluntly; state plainly:
- 恕我直言。 Excuse my bluntness.
- 简体中文>英语, 汉英词典
直言
zhíyán
毫无顾忌地说出来 {speak bluntly; state outright}:
- ～不讳。 {speak without reservation; not mince words}
zhíyán
毫无顾忌地说出来 {speak bluntly; state outright}:
- ～不讳。 {speak without reservation; not mince words}
简体中文>英语, 现代汉语词典
直言
zhíyán
动 speak bluntly; state outright
- 恕我直言。 Excuse me for speaking bluntly.
- 恕我直言，他活不长了。 If you want my candid opinion, I'd say, he hasn't got long to live.
名 candid opinion
- 直言判断 categorical judgement
- 直言无害。 Hard words break no bones.
zhíyán
动 speak bluntly; state outright
- 恕我直言。 Excuse me for speaking bluntly.
- 恕我直言，他活不长了。 If you want my candid opinion, I'd say, he hasn't got long to live.
名 candid opinion
- 直言判断 categorical judgement
- 直言无害。 Hard words break no bones.
直言不讳
zhíyán-bùhuì
<熟> speak without reservation; not mince words; call a spade a spade; give an honest opinion; make an unflattering remark; speak with frankness; be outspoken in one's remarks
- 直言不讳的评论 artless comment
- 直言不讳的谴责 condemnation in the most forthright language
- 直言不讳的劝告 plain-spoken admonition
- 直言不讳的忠告者 straight-tongued counsellor
zhíyán-bùhuì
<熟> speak without reservation; not mince words; call a spade a spade; give an honest opinion; make an unflattering remark; speak with frankness; be outspoken in one's remarks
- 直言不讳的评论 artless comment
- 直言不讳的谴责 condemnation in the most forthright language
- 直言不讳的劝告 plain-spoken admonition
- 直言不讳的忠告者 straight-tongued counsellor
直言贾祸
zhíyán-gǔhuò
<熟> straight talk brings trouble
zhíyán-gǔhuò
<熟> straight talk brings trouble
- 简体中文>英语, 汉英大词典
直言
/zhíyán/
open out
/zhíyán/
open out
简体中文>英语, 简明汉英词典
