百發百中 百发百中
[bǎi fā bǎi zhòng]
lit. one hundred shots, one hundred hits
to carry out a task with great precision
to shoot with unfailing accuracy
be a crack shot (idiom)
百发百中
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
百发百中
băifā-băizhòng
〈成〉 a hundred shots, a hundred bull's-eyes; every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy; be a crack shot:
- 他是我们班里的神枪手，打靶时几乎总是百发百中。 He's the crack shot of our squad and hardly ever misses the bull's-eye in target practice.
băifā-băizhòng
〈成〉 a hundred shots, a hundred bull's-eyes; every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy; be a crack shot:
- 他是我们班里的神枪手，打靶时几乎总是百发百中。 He's the crack shot of our squad and hardly ever misses the bull's-eye in target practice.
- 简体中文>英语, 汉英词典
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
1. 每次都命中目标,形容射箭或射击非常准。 {a hundred bull's-eyes with a hundred shots; every shot hits the mark; shoot with unfailing accuracy; be a crack shot}
2. 〈比喻 fig.〉做事有充分把握,绝不落空。 {full of confidence; sure of success}
bǎi fā bǎi zhòng
1. 每次都命中目标,形容射箭或射击非常准。 {a hundred bull's-eyes with a hundred shots; every shot hits the mark; shoot with unfailing accuracy; be a crack shot}
2. 〈比喻 fig.〉做事有充分把握,绝不落空。 {full of confidence; sure of success}
简体中文>英语, 现代汉语词典
百发百中
bǎifā-bǎizhònɡ
<熟> hit the target with every shot; shoot with unfailing accuracy; be a good/crack/master shot; be a marksman; every shot goes true
- 他打靶时总是百发百中。 He never missed the bull's eye in target practice.
- 他投篮百发百中，令人叫绝。 It beats the Dutch how he always makes a basket.surely succeed
- 照他的话做，包你百发百中。 Do as he tells you, and you'll make every shot tell.
bǎifā-bǎizhònɡ
<熟> hit the target with every shot; shoot with unfailing accuracy; be a good/crack/master shot; be a marksman; every shot goes true
- 他打靶时总是百发百中。 He never missed the bull's eye in target practice.
- 他投篮百发百中，令人叫绝。 It beats the Dutch how he always makes a basket.surely succeed
- 照他的话做，包你百发百中。 Do as he tells you, and you'll make every shot tell.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
