炒魷魚 炒鱿鱼
[chǎo yóu yú]
(coll.) to fire sb
⇒ 补刀
to sack sb
炒鱿鱼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
炒鱿鱼
chăo//yóuyú
动 〈口〉 give sb. the sack; sack; fire:
- 被炒了鱿鱼 get the sack
- 他炒了老板的鱿鱼。 He quit the job.
chăo//yóuyú
动 〈口〉 give sb. the sack; sack; fire:
- 被炒了鱿鱼 get the sack
- 他炒了老板的鱿鱼。 He quit the job.
- 简体中文>英语, 汉英词典
炒鱿鱼
chǎo yóuyú
鱿鱼一炒就卷起来,像是卷铺盖 {(of squid) roll up when being cooked, like rolling up one's quilt to prepare for departure};〈比喻 fig.〉解雇。 {fire; sack}
chǎo yóuyú
鱿鱼一炒就卷起来,像是卷铺盖 {(of squid) roll up when being cooked, like rolling up one's quilt to prepare for departure};〈比喻 fig.〉解雇。 {fire; sack}
简体中文>英语, 现代汉语词典
炒鱿鱼
chǎo yóuyú
<熟方> fry squid—dismiss (sb from his job); fire (sb for sth); sack; give sb the sack; give sb the pink slip
- 被炒鱿鱼 get the sack; get the pink slip; be sent packing
- 如果你明天再迟到，我就炒你的鱿鱼。 If you are late again tomorrow, I'll give you the sack/you are gone.
- 他炒了老板的鱿鱼。 He upped and resigned on the boss.
chǎo yóuyú
<熟方> fry squid—dismiss (sb from his job); fire (sb for sth); sack; give sb the sack; give sb the pink slip
- 被炒鱿鱼 get the sack; get the pink slip; be sent packing
- 如果你明天再迟到，我就炒你的鱿鱼。 If you are late again tomorrow, I'll give you the sack/you are gone.
- 他炒了老板的鱿鱼。 He upped and resigned on the boss.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
