淡妝濃抹 淡妆浓抹
[dàn zhuāng nóng mǒ]
in light or heavy makeup (idiom)
淡妆浓抹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
淡妆浓抹
dànzhuāng-nóngmŏ
〈成〉 (of a woman) whether lightly or heavily made up:
- 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 (苏轼《饮湖上初晴后雨》) For symbol of the Western Lake the Western Maid you well may take, | Whether adorned with white and rose | Or in unpainted grace she goes.
dànzhuāng-nóngmŏ
〈成〉 (of a woman) whether lightly or heavily made up:
- 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 (苏轼《饮湖上初晴后雨》) For symbol of the Western Lake the Western Maid you well may take, | Whether adorned with white and rose | Or in unpainted grace she goes.
- 简体中文>英语, 汉英词典
淡妆浓抹
dànzhuānɡ-nónɡmǒ
<熟> in light or heavy make-up
- 淡妆浓抹总相宜。 Whether in light or heavy make-up, she is as becoming as ever.
另见主词条：淡妆
dànzhuānɡ-nónɡmǒ
<熟> in light or heavy make-up
- 淡妆浓抹总相宜。 Whether in light or heavy make-up, she is as becoming as ever.
另见主词条：淡妆
- 简体中文>英语, 汉英大词典
