滄海一粟 沧海一粟
[cāng hǎi yī sù]
a drop in the ocean (idiom)
⇒ 九牛一毛
沧海一粟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
沧海一粟
cānghăi-yīsù
〈成〉 a drop in the ocean:
- 个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。 The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
- 寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。 (苏轼《前赤壁赋》) (It is) like an ephemeron in the heavens or a grain in the ocean.
cānghăi-yīsù
〈成〉 a drop in the ocean:
- 个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。 The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
- 寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。 (苏轼《前赤壁赋》) (It is) like an ephemeron in the heavens or a grain in the ocean.
- 简体中文>英语, 汉英词典
沧海一粟
cāng hǎi yī sù
大海里的一颗谷粒。 {a drop in the ocean;}〈比喻 fig.〉非常渺小 {tiny; paltry; insignificant}:
- 群众智慧无穷无尽,个人的才能只不过是～。 {Compared with the infinite intelligence of the collective, an individual's talent is but a drop in the ocean.}
cāng hǎi yī sù
大海里的一颗谷粒。 {a drop in the ocean;}〈比喻 fig.〉非常渺小 {tiny; paltry; insignificant}:
- 群众智慧无穷无尽,个人的才能只不过是～。 {Compared with the infinite intelligence of the collective, an individual's talent is but a drop in the ocean.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
沧海一粟
cānɡhǎi-yīsù
<熟> a drop in the ocean; a drop in the bucket
- 个人再伟大，也不过是沧海一粟。 However great an individual may be, he is but a drop in the ocean.
另见主词条：沧海
cānɡhǎi-yīsù
<熟> a drop in the ocean; a drop in the bucket
- 个人再伟大，也不过是沧海一粟。 However great an individual may be, he is but a drop in the ocean.
另见主词条：沧海
- 简体中文>英语, 汉英大词典
沧海一粟
/cānghǎiyīsù/
a drop in the bucket
/cānghǎiyīsù/
a drop in the bucket
简体中文>英语, 简明汉英词典
