無風不起浪 无风不起浪
[wú fēng bù qǐ làng]
lit. without wind there cannot be waves (idiom); there must be a reason
no smoke without fire
⇒ 空穴来风未必无因 苍蝇不叮无缝蛋
无风不起浪
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
无风不起浪
wúfēng bù qĭ làng
〈熟〉 There are no waves without wind. or There's no smoke without fire.
wúfēng bù qĭ làng
〈熟〉 There are no waves without wind. or There's no smoke without fire.
- 简体中文>英语, 汉英词典
无风不起浪
wú fēng bù qǐ làng
〈比喻 fig.〉事出有因。 {there are no waves without wind; there's no smoke without fire}
wú fēng bù qǐ làng
〈比喻 fig.〉事出有因。 {there are no waves without wind; there's no smoke without fire}
简体中文>英语, 现代汉语词典
无风不起浪
wúfēng bù qǐ làng
<熟> there are no waves without wind; there's no smoke without fire; nothing comes out of nothing; where there's reek, there's heat; everything has its seed
- 起初他并不相信这些谣言，但仔细想想觉得无风不起浪。 At first he didn't believe the rumours, but on second thought he realized that there must have been some reason for them.
wúfēng bù qǐ làng
<熟> there are no waves without wind; there's no smoke without fire; nothing comes out of nothing; where there's reek, there's heat; everything has its seed
- 起初他并不相信这些谣言，但仔细想想觉得无风不起浪。 At first he didn't believe the rumours, but on second thought he realized that there must have been some reason for them.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
无风不起浪
/wúfēngbùqǐlàng/
Where there is smoke , there is fire
/wúfēngbùqǐlàng/
Where there is smoke , there is fire
简体中文>英语, 简明汉英词典
