放风

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
放風 放风
[fàng fēng]
to allow in fresh air
to allow a prisoner out for exercise
to give out information
简体中文>英语, CC-CEDICT
放风
fàng//fēng

1   let in fresh air:
- 开窗放放风 open the window and let in some fresh air
2   let prisoners out for exercise or to relieve themselves
3   leak certain information; spread news or rumours:
- 有人放风说东西要涨价了。 It was rumoured that prices would be raised.
4   be on the lookout; act as a lookout:
- 他潜入房内偷东西,同伙在外面放风。 He burgled the house while his confederate was on the lookout outside.
- 简体中文>英语, 汉英词典
放风
fàng∥fēng
1. 使空气流通。 {let in fresh air}
2. 监狱里定时放坐牢的人到院子里散步或上厕所叫放风。 {let prisoners into the yard for exercise or to go to the toilet at a certain time}
3. 透露或散布消息 {leak information; spread news or rumours}:
- 有人放出风来,说厂领导要调整。 {The word got about that the factory leadership was going to be shaken up.}
4. 〈方 dial.〉把风;望风。 {be on the lookout; act as a lookout}
简体中文>英语, 现代汉语词典
放风
fànɡfēnɡ
let in fresh air; air; ventilate
let prisoners out for exercise or to relieve themselves
drop a word; let out; circulate rumours
<方> keep watch; be on the lookout/watch; act as a lookout
- 简体中文>英语, 汉英大词典