提醒
[tí xǐng]
to remind
⇒ 关照 提示
to call attention to
to warn of
⇒ 诤
提醒
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
提醒
tí∥xǐng从旁指点,促使注意 {remind; warn; call attention to}:
- 我要是忘了,请你～我 {Please remind me in case I should forget.}
- 到时候请你提个醒ㄦ。 {Please remind me at the time.}
tí∥xǐng从旁指点,促使注意 {remind; warn; call attention to}:
- 我要是忘了,请你～我 {Please remind me in case I should forget.}
- 到时候请你提个醒ㄦ。 {Please remind me at the time.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
提醒
tíxǐng
动 remind; call attention to
- 提醒我回复那封信。 Remind me to answer that letter.
- 多亏你提醒，不然我还真把开会的事儿给忘了。 If you hadn't reminded me of the meeting, I would have clean forgotten it.
- 请你提醒我饭前吃药。 Please remind me to take the medicine before each meal.
- 有一点我想提醒你。 I'd like to call your attention to one thing/point.
- 我将提醒他注意此事。 I'll call his attention to the matter.
- 这下你可提醒我了。 Now you've reminded me of it.
tíxǐng
动 remind; call attention to
- 提醒我回复那封信。 Remind me to answer that letter.
- 多亏你提醒，不然我还真把开会的事儿给忘了。 If you hadn't reminded me of the meeting, I would have clean forgotten it.
- 请你提醒我饭前吃药。 Please remind me to take the medicine before each meal.
- 有一点我想提醒你。 I'd like to call your attention to one thing/point.
- 我将提醒他注意此事。 I'll call his attention to the matter.
- 这下你可提醒我了。 Now you've reminded me of it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
提醒
/tíxǐng/
awoke; jack; put in mind of; remind; remind of
/tíxǐng/
awoke; jack; put in mind of; remind; remind of
简体中文>英语, 简明汉英词典
提醒
tí xǐng
remind sb. of sth. ，指主动向某人提醒某事，主语是人。
- 如果我忘了，请提醒我一下。 Please remind me in case I should forget.
- 我妻子曾提醒过我早点回来。 My wife had reminded me to come back early.
- 幸亏你提醒我要跟琼斯先生会晤。 Fortunately, you reminded me of my meeting with Mr. Jones.
- 我得提醒你，上课铃马上要响了。 I must remind you that the bell will ring presently for the beginning of school.
recall to sb. sth. ，指情景提醒某人某事，因此主语是情景。
- 看到紧挤在河里的渔船，提醒了我此行的目的。 The sight of the river packed with fishing vessels recalled to me the purpose of my journey.
- 这件小事在时刻提醒我，君子应该慎交。 The incident always recalls to me that a gentleman should be selective in making friends.不过有时需要刻意提醒时，也可由人作主语。如：
- 在翻动这页之前，我们要提醒读者，马列经典贡献甚大。 Before turning the page let us recall the readers that Marxist-Leninist classics contribute much.
warn，指带有告诫或警告的提醒，故语气较remind强。
- 我得提醒你，你得做最坏的打算。 I have to warn you, you must be prepared for the worst.
- 他提醒过我们所面临的严峻形势。 He warned us about the serious situation that confronted us.
- 我得事先提醒你，她会把一切都告诉她妈的。 I must warn you in advance that she will tell her mother everything.
tí xǐng
remind sb. of sth. ，指主动向某人提醒某事，主语是人。
- 如果我忘了，请提醒我一下。 Please remind me in case I should forget.
- 我妻子曾提醒过我早点回来。 My wife had reminded me to come back early.
- 幸亏你提醒我要跟琼斯先生会晤。 Fortunately, you reminded me of my meeting with Mr. Jones.
- 我得提醒你，上课铃马上要响了。 I must remind you that the bell will ring presently for the beginning of school.
recall to sb. sth. ，指情景提醒某人某事，因此主语是情景。
- 看到紧挤在河里的渔船，提醒了我此行的目的。 The sight of the river packed with fishing vessels recalled to me the purpose of my journey.
- 这件小事在时刻提醒我，君子应该慎交。 The incident always recalls to me that a gentleman should be selective in making friends.不过有时需要刻意提醒时，也可由人作主语。如：
- 在翻动这页之前，我们要提醒读者，马列经典贡献甚大。 Before turning the page let us recall the readers that Marxist-Leninist classics contribute much.
warn，指带有告诫或警告的提醒，故语气较remind强。
- 我得提醒你，你得做最坏的打算。 I have to warn you, you must be prepared for the worst.
- 他提醒过我们所面临的严峻形势。 He warned us about the serious situation that confronted us.
- 我得事先提醒你，她会把一切都告诉她妈的。 I must warn you in advance that she will tell her mother everything.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
