排擠 排挤
[pái jǐ]
to crowd out
to push aside
⇒ 挤落 拨开 撩开 拨
to supplant
⇒ 取代
排挤
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
排挤
páijĭ
(also 排击 〈书〉) 动 push aside; push out; squeeze out; elbow out:
- 互相排挤 try to squeeze each other out
- 拉拢一些人，排挤一些人 woo some to one's side and exclude others
páijĭ
(also 排击 〈书〉) 动 push aside; push out; squeeze out; elbow out:
- 互相排挤 try to squeeze each other out
- 拉拢一些人，排挤一些人 woo some to one's side and exclude others
- 简体中文>英语, 汉英词典
排挤
páijǐ
利用势力或手段使不利于自己的人失去地位或利益。 {elbow sb. out; oust a recusant by power or by using underhand tricks}
páijǐ
利用势力或手段使不利于自己的人失去地位或利益。 {elbow sb. out; oust a recusant by power or by using underhand tricks}
简体中文>英语, 现代汉语词典
排挤
páijǐ
动 push aside; elbow/shake/put out; exclude; squeeze/crowd out
- 排挤某人 push sb aside/out
- 受到排挤 be excluded from; be squeezed out of
- 相互排挤 try to elbow/squeeze each other out
- 他们拉拢一些人，排挤一些人。 They draw some people in and push others out.
- 小商店受到大超市的不断排挤。 Small shops are being crowded out by big supermarkets.
- 由于竞争激烈，该公司被排挤出数码相机市场。 The company has been squeezed out of the digital camera market by aggressive competition.
páijǐ
动 push aside; elbow/shake/put out; exclude; squeeze/crowd out
- 排挤某人 push sb aside/out
- 受到排挤 be excluded from; be squeezed out of
- 相互排挤 try to elbow/squeeze each other out
- 他们拉拢一些人，排挤一些人。 They draw some people in and push others out.
- 小商店受到大超市的不断排挤。 Small shops are being crowded out by big supermarkets.
- 由于竞争激烈，该公司被排挤出数码相机市场。 The company has been squeezed out of the digital camera market by aggressive competition.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
排挤
/páijǐ/
push aside; push out; squeeze out; supplant
/páijǐ/
push aside; push out; squeeze out; supplant
简体中文>英语, 简明汉英词典
排挤
pái jǐ
squeeze (out)，指挤掉、挤出的引申义，多用于人。
- 他排挤潜在的竞争对手是毫不留情的。 He was implacable in squeezing potential competitors to the sidelines.
- 在机械化与资本化的总倾向中成千上万的小农场主受到了排挤。 In the general trend to mechanization and capitalization, thousands of small farmers were squeezed out.
- 由于竞争十分激烈，该公司在市场里逐渐受到排挤。 The company is being squeezed out of the market by very aggressive competition.
- 事实上美国黑人就业是受到排挤的。 Employment possibilities for Negroes in the United States are actually squeezed out.
- 他们名义上合作，实际上互相排挤。 They cooperated in appearance but each tried to squeeze the other out in fact.
push out (aside)，指推出、推到一边的引申义，多用于人。
- 他们总是拉拢一些人，排挤另一些人。 They are always drawing some in, pushing others out.
- 只有心胸狭窄的人才排挤工作比他好的人。 Only the narrow-minded person pushes aside those who work better than he.
elbow aside, give sb. the elbow，指用肘子推到一边的引申义，只用于人。
- 某个超级大国总是在利益发生冲突时把其同盟国排挤到一边。 A certain superpower always elbows its allies aside during the conflict of interests.
- 他是个小人，时不时会排挤我一下。 He is a vile character and gives me the elbow once in a while.
pái jǐ
squeeze (out)，指挤掉、挤出的引申义，多用于人。
- 他排挤潜在的竞争对手是毫不留情的。 He was implacable in squeezing potential competitors to the sidelines.
- 在机械化与资本化的总倾向中成千上万的小农场主受到了排挤。 In the general trend to mechanization and capitalization, thousands of small farmers were squeezed out.
- 由于竞争十分激烈，该公司在市场里逐渐受到排挤。 The company is being squeezed out of the market by very aggressive competition.
- 事实上美国黑人就业是受到排挤的。 Employment possibilities for Negroes in the United States are actually squeezed out.
- 他们名义上合作，实际上互相排挤。 They cooperated in appearance but each tried to squeeze the other out in fact.
push out (aside)，指推出、推到一边的引申义，多用于人。
- 他们总是拉拢一些人，排挤另一些人。 They are always drawing some in, pushing others out.
- 只有心胸狭窄的人才排挤工作比他好的人。 Only the narrow-minded person pushes aside those who work better than he.
elbow aside, give sb. the elbow，指用肘子推到一边的引申义，只用于人。
- 某个超级大国总是在利益发生冲突时把其同盟国排挤到一边。 A certain superpower always elbows its allies aside during the conflict of interests.
- 他是个小人，时不时会排挤我一下。 He is a vile character and gives me the elbow once in a while.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
